Drunter und drüber

Poly!!!!!!!!!!!!!!!!! ;))))))))))))))))))))))))))
Du bist klasse ;))))

Tanja, naja, ich wollte eigentlich nur mal sehen, ob das überhaupt jemand liest, wenn man da was schreibt :-)

Superwortspiel - macht Spaß zu lesen :-)

Elbertinum, vielen Dank!
Mein Zweitberuf ist Wortopäde :-))

;-))))

B.K., eine Schmunzelette :-))

... well, after reading an English translation, I conclude that either me, you, or the translation app have inadvertently ingested a psychedelic substance ... or maybe "zu viele Schnaps" ...

Wally, the translator is innocent. I just overburded it a bit. ;-)
Sorry, but this text is a pure wordplay; it doesn't work in English. In German the words for "waiter" and "upper" are the same. And in German we know the compund nouns. Words like "Telefonhörerkabelanschluss" (telephone receiver cord port) are written in one word. This allows to create really monster words like Aufmerksamkeitsdefizitmedikamentenbeipackzettelschriftfarbe :-)

Wally, there even exists already an illness called Hippopotomonstrosesquippedaliophobie which is the fear of extremely long words described with a single word! ;-)

! ! Ha ! ! ...

Ich kann hier nur den altbekannten *Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskaptiän* hinzufügen ;)

Wally...*zu viel Schnaps*....your german is perfect ;))))

Wally, significant answer :)

Tanja, das kann ich nur mit dem "Doppelgelenkschwingachseinhängeverschlussmutterkolbenringfedernut" toppen ;-))

Der Schnee hat diesen Effekt auf dich, Poly? :-)) Ich hab das meist verstanden, aber übersetzen ist unmöglich, da es ein Spiel ist. Schon wenn du Kellner anstatt Ober brauchst ist es nicht mehr möglich.

Ich hab gerade Bern gesucht und den Schnee auf dem Gurten gesehen.

Daniela, ist schon toll, dass du es verstanden hast! :-)
Naja, der Schnee in Bern war nur ein dünnes Schäumchen, der war schon am Nachmittag wieder weg.

Auch am Abend Lachen ist gesund :-)))!
Danke Dir

Uwe, wie sagte schon Wilhelm Busch:
"Das Lachen ist ein guter Brauch,
der Belzebub, der tat es auch."
:-)

Haha, ein echter poly! Wenn du Österreicher wärst, hättest du zu Ober / ober auch noch (Schlag)Obers dazugenommen;-)

Gudrun, das Schlagen eines Obers beim Fehlen des Schlagobers ist oberstes Gebot! ;-)

Dem Wortopäden gebührt ein Oberlob :-))

Berny, vielen Dank! :)

Musste es nochmal lesen, mein Kurzzeitgedächtnis ist kürzer als ich ahnte :-).
Schönen Sonntag

Uwe, wem sagst du das! Ich bin jeweils froh, wenn ich am Abend noch weiss, wo ich zuhause bin! ;-))

;-), ich denke manchmal, das ich meine Frau nicht kenne

Angesichts der Süffisanz dieses Themas und weil ich sie überhaupt nicht kenne, enthalte ich mich hier geflissentlich irgendeiner Aussage gegenüber deiner Frau ;-))

Die deutsche Sprache ist sehr genau - aber glücklicherweise müßte sie das nicht immer sein :-)

Hm, an was denkst du denn da im speziellen?

Als Lehrer kannte ich 2 Sprüche :
"Bei uns klappts immer und wenns zusammenklappt" und
" Jäger weiß jeden Sch.... "
Die Schüler kannten diese beiden Sprüche natürlich auch.
Das hat so manche unvorhergesehene oder kritische Situation 'gerettet' oder entschärft -
Manchmal konnte man dann auch darüber lachen.

Elbertum :-D
Bei uns gabs auch etwa den Spruch "Das einzige was klappt, sind die Türen." :-)
Danke für deine Ergänzungen!

So etwas mag ich, Poly! Ich habe leider festgestellt, dass Artikel bedeutend weniger registriert werden als Fotos. Deinen Artikel habe ich heute erst entdeckt.

Spontan fällt mir dieses Lied ein:

Heut kommt der Hans zu mir
freut sich die Liesl
Ob er aber über Oberammergau
oder aber über Unterammergau
oder aber überhaupt nicht kommt
ist nicht gewiß.

Heut geht die Lies‘ mit mir
Zum Schützenfest.
Ob sie aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net geht,
Steht noch net fest.

Wenn die Uhr zwölfe schlagt
Gehn wir nach Haus.
Ob wir aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net geh’n
Ist noch net ‚raus.

(Hans ißt den Schweizerkäs
Mit dem Gebiß.
Ob er’n aber übern Oberkiefer kaut,
Oder aber übern Unterkiefer kaut,
Oder aber überhaupt nicht kaut,
Ist nicht gewiß.)

Uli, vielen Dank für deinen Besuch!
Ja, offenbar werden Artikel nicht so beachtet. Aber schliesslich ist das hier ja auch eine Foto-Plattform :-)
Vielen Dank für dein Gedicht,
das kannte ich bis anhin nicht.
:)

Bei uns in Bern gab es den Schriftsteller Guido Schmezer, der in den 60ern bis 80ern unter dem Pseudonym => Ueli der Schreiber witzige Gedichte schrieb, die die Eigenart der Berner beschreiben sollten. Sie fingen immer an mit "Ein Berner namens...".

Ein Beispiel zum "Schweizerkäs":

Ein Berner namens Johann Bieri
Ass einen Mocken Chäs zum Zvieri.
Da blieb ein Teil von diesem Mocken
In seiner Atemröhre hocken.
Zwar war es keineswegs ein schmaler,
Dafür vom besten Emmentaler.
Das heisst mit einem grossen Loch,
Drum lebt der Johann Bieri noch.

Das Leben lässt sich manchmal leichter ertragen mit Humor -

Elbertinum, was heisst hier 'manchmal'? ;-)

Hier übrigens noch die englische Übersetzung (mit Deepl): ;-))

Lately, everything's kind of been going a little bit haywire. Politically at least. Besides right and left you also think about up and down.
If, for example, astronauts stay too long in space, then after a while they completely lose the sense for up and down. Then they cannot distinguish the lower lip from the upper lip.
With the ground personnel this is to be determined naturally simply. A waiter, for example, has upper lips. And these upper lips consist of an upper lower lip and an upper upper lip. And the upper upper lip is above the upper lower lip. The upper lip of an upper waiter or upper upper lip is called upper waiter upper lip or upper upper lip.
The waiter probably also wears underpants. And upper underpants under the upper trousers. And the waiter certainly also has an upper subconscious. And above is above below, and below is below above, and below is below. Yes, that's how it is with up and down. Except in space of course...
Well, that's what happens when you're so suddenly surprised by the winter (here it snows!!) and by the winter time! ;-)

(I'm curious how this article will be translated or under-translated e.g. in the English language area)

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

ich werde später wiederkommen um all die Kommentare zu lesen

nur so als kleine Anregung, das Ganze bitte mit "obi" und "auffi" ;-P