« Une histoire édifiante de dicton tout à fait édifiante »
ayant pour scène le Canada.

Pierre Petit-pierre décide de couper du bois en prévision de l'hiver. En passant avec son chargement devant Ragondin Diminué, le vieil Indien de la tribu, celui-ci déclare
— « Hug, Hug. Hiver prochain être rigoureux »

Pierre Petit-pierre décide donc de retourner couper du bois. L'Indien fait la même remarque en ajoutant
— « très rigoureux ».

Suivant ses prévisions, le trappeur coupe plus de bois. L'indien fait la même remarque en ajoutant
— « très très très rigoureux ».

Pierre Petit-pierre craque et lui demande comment il peut le savoir. L'Indien répond
— « Dicton indien dire : « Quand homme blanc couper beaucoup de
bois, ça vouloir dire hiver être très rigoureux. » ...


Pierre Desproges.