"The boat passes, the bank stays..."



que je rapprocherais volontiers de celui-ci :



"Les chiens aboient, la caravane passe..."


tant tout est question de point de vue