Ich hab innerlich gejubelt, als ich endlich die Syntax der Lösch-/Tausch-Schalter in der Befehlzehle verstanden hatte. Das spart jetzt einige Klicks der Nachbearbeitung.
Wieder ein paar Test-Buttons in DOpus überflüssig und gelöscht.

Hier die Zeile als DOpus-Befehl zur CMD-Konsole/Exiftool im Windows-Verzeichnis:

@nodeselect
chcp 65001
exiftool -p "${keywords;s/ //g;s/^/#/g;s/,/ #/g;s/[-.]//g}" {filepath$} | Clip

Vielleicht gibt es hier ja auch Nutzer von Exiftool, die auf Instagram veröffentlichen und denen das hilft. Ich zumindest hab lange dran geknobelt.