Japana anonco pri mia ARTOŜOKO-kurso.
［国際合宿講座／Le Touquet近郊（フランス）］7月4日から9日まで：「Arto-Ŝoko, unika lingvokurso-programo surbaze de la vivo kaj arto de Vincent van Gogh」
画家ゴッホをメイテーマに据えた言語学習講座。読む・聞く・話す・書く・発表する力をつけます。美術に詳しくない方も参加できます。伝説の講師Katalin Kovatsさんが指導。宿泊と食費，講習費を含めて420ユーロ。詳細と問い合わせ先はhttp://www.edukado.net/kursoj/21799にあります。
www2.tokai.or.jp/esperanto/eventoj.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kio pleje plaĉas al mi estas la titolo kiun mi ricevis.
Katalin Kováts,
伝説の講師
Laŭ la klarigo de Huzimaki Ken'iti:
"En la japana informo mi prezentis vin "legenda kursgvidanto".
---
伝説の講師
---
"Legenda" estas lastatempe furora vorto en la japana lingvo, uzata por laŭdi specialsitoj/fakulojn.
Ankaŭ la Arto-Ŝoko fariĝu "legenda" kurso."
Dankon, Huzimaki. Mi klopodos krei ĝin plej legenda kaj ĝuinda.
Dankon pro la Martena enskribo. Eble vi lasu spurojn ankaŭ ĉe Monda Mozaiko. Antaŭdankon.
Jes, Joŝkar Ola ankoraŭ nomiĝas same, eĉ oficiale kaj tute bone estas tiel.
Sed mi dubas pri tio, ĉu ĉiu scias kion ĝi signifas, kial tiu urbopaerto de Szombathely nomiĝas tiel. Dum jardeko vivis en la urbo kaj estis mia kolegino virino, devenate de tie. Ŝi estis filino de iu ministrino en Joŝkar Ola kaj dum iu delegacia vizito ekkonis hungaran viron iom pli proksime. Post la ekloĝo en la urbo ŝi provis iom disvastigi la kulturon kaj memorigi la ĉirkaŭaĵon pri sia respubliko. Do, almenaŭ ĝis ŝi elmigris al Britio multaj sciis, ke Marina kaj Joŝkar Ola estis ligitaj. :-)
Sign-in to write a comment.