The snow, so peaceful and serene,
caressed by the soft moonlight,
gave magical feelings to the night.

The soft blue glow,
the lovers' words that then did flow,
their lips closer and closer
until, locked in the throes
of a passionate embrace,
he decided to express his feelings,
to keep her safe.

He whispered softly,
his words like music to her ears,
"I Love You,"
and her response the same,
heard like the gentle breeze,
"And I, love you, forever."

That was the night they promised
to be together through everything,
each to care for the other when old and grey
A lovers' pact the most likely to last.

Krista J. Mikula

La neige, si paisible et sereine,
caressée par la douce lumière de la lune,
donnait des sensations magiques à la nuit.

La douce lueur bleue,
les mots des amants qui s'enchaînaient,
leurs lèvres se rapprochant de plus en plus
jusqu'à ce que, enfermés dans les affres
d'une étreinte passionnée,
il décida d'exprimer ses sentiments,
pour la protéger.

Il a chuchoté doucement,
ses mots comme de la musique à ses oreilles,
"Je t'aime".
et sa réponse fut la même,
entendue comme une douce brise,
"Et moi, je t'aime pour toujours."

C'est ce soir-là qu'ils se sont promis
d'être ensemble malgré tout,
de prendre soin l'un de l'autre quand ils seraient vieux et gris.
Un pacte d'amoureux qui a toutes les chances de durer.



39