de - eo - en - fr - es - it - rus - cz


4.
在咖啡馆里


行星的语言 -
世界语--国际语言
通过食物和饮料提供能量


1


骑自行车游览科皮茨/皮尔纳--施米尔卡

"我注意到 - Leoni和Leon -
我们到目前为止只看到几个村民"。
尼诺开始说
"这有一个简单的原因、
我们是非常周到的
因为我告诉他们你的来访
当然，每个人都非常好奇
想看看你。
现在大多数人都看到你了
你的衣服已经可以被认出来了"

"你们有咖啡馆吗？
我想吃点东西，喝点酒。"
尼娜问道。
"当然有--甚至是一个非常小而舒适的。
好吧--我们去那里吧。"
没过多久
他们就站在一家小咖啡馆前。

2


Pirna - 波西米亚咖啡馆 - 最小的咖啡馆

"但这真的是非常小的 - Leoni
"然而，我们有许多这样的小
- 但非常舒适的咖啡馆。"
他们进去了--有一张桌子还是空的。

3



皮尔纳的 "Puppenstube "餐厅

他们坐下来。
每个人都对他们友好地微笑着。
坐在隔壁桌的一个女人
以友好的方式与他们交谈：

"Bonan tagon - geamikoj - ni ĝojas vidi vin. "

"她说什么？"尼娜轻声问道。
"问候--朋友们--我们很高兴--见到你们。
但是等等--女服务员来了。
我稍后将回答你的问题。"

4



卡纳雷托皮尔纳咖啡馆

"我将为您翻译这些报价
这里有茶--蛋糕和各种馅饼"
还有大量的冰激凌圣代的选择"
"哦--如果我有选择的话 "尼诺说
"我想吃蛋糕和茶。"
"你呢--尼娜
"我要一个带水果和巧克力的圣代。"

尼诺和尼娜偷偷地看了看客人们。
他们的年龄不同。
他们看起来都很健康，皮肤黝黑。
他们穿着与莱昂和莱昂尼相似的长袍。

"告诉我 "尼诺开始
"那个女人是用你们的语言和我们打招呼吗？
我一个字都听不懂"
"哦不--尼诺
她说的是一种语言
在你们的星球上存在的语言。"
尼诺不相信地看着莱昂。
"但在我回答你的问题之前、
让我告诉你我们的语言。

" 那么

很久很久以前
在我们星球的原始时代、
有--正如我之前所说
许多可怕的战争
就像你们今天仍然有的那样。
这在不同的语言中也有其原因
- 不仅如此，还有。
而在那个时候，出现了对一种语言的渴望、
每个人都可以说
并能用它进行交流。
一些聪明的妇女和智者被赋予了以下任务
从现有的几种语言中
来创造一种简单的--有逻辑的--简单的语言。
他们创造了一种人工语言
没有任何例外
既能写又能说。

起初，只有少数国家决定
在学校中引入这种语言。
但它的优点很快传开了
渐渐地，学校里的所有孩子都学会了这种语言
- 有些人甚至已经从他们的父母那里学会了这种语言。"

"那是多久以前的事了？"
尼诺问道
"我不能确切地告诉你。
我在我们的编年史中读到过这一点。
我想--这里的大多数人
甚至都不知道这个了。
他们现在是在儿童时期长大的。"

尼诺和尼娜专心致志地听着。

"但是，只讲一种语言是不是有点单调了？"
" 你是对的--尼诺
但每个人还是会说他们的地区语言。
" 所以你们可以去你们的星球
用你的飞船去你想去的地方、
你可以到处交流"
" 那是对的--尼诺--信息板是
用一般的语言
和地区语言。

"多么大的进步--这真是不可思议"
"但非常实用--尼娜
"然而"

与此同时，茶--蛋糕和冰激凌圣代已经上桌。

5


卡纳莱托咖啡馆 - 皮尔纳

温暖的灯光充斥着整个房间。
客人们用低沉的声音说话。

"我答应过要回答你的问题
关于你们星球上的艺术语言"。
莱昂开始。

"令你非常惊讶的是
你们已经有了这种语言
它被称为
- 世界语。

100多年前，1887年，根据你们的日历......。
它是由L.L. Zamenhof先生创造的。
他有同样的理由
和我们很多很多千年前一样。
他说：如果只有一种语言、
就会减少人们之间的误解
人与人之间的误解。"

"而在我们的地球上，有多少人说这种计划中的语言
在我们的地球上。
如果它是如此简单和有用？
那为什么政府不引进它。"

"亲爱的尼诺--一切都需要时间'你知道。
一切都在不断发展。
你会活着看到它的传播、
没有什么可以阻止你现在学习它。"

"顺便说一下 - 许多人
这种语言的今天。
他们互相访问。
今天很容易使
进行接触"

尼娜--她一直在认真听着，直到现在
说话了

"...如果...

一些政府强制要求使用这种语言
将使它成为强制性的、
那么所有的孩子都将能够交流
与其他孩子交流，只需一年时间、
不管他们说的是什么国家的语言。
这是很有意义的。"

"尼娜--你是对的。
这正是我们开始的方式
但是--也必须有这种语言的教师"
"你是什么意思，莱昂尼？
你要投入多少 "时间 "来学习它？"
"根据许多人的经验
大约需要6个月。
因为它是一种合乎逻辑的语言。"

" 这真是不可思议。
我花了几年时间
才把英语学得相当好
并能用它进行交流。"

"尼娜--你们所有语言的主要困难在于
在于它们的年龄。
它们都有许多例外情况
其中一个困难是
发音与书写不同。
书写保留了 - 发音改变了"

"你可以再说一遍，"尼娜叹道。

"对人类来说，这将是一个多么好的前景！此外--这将会更便宜！
此外--它将会便宜得多、
比开发新的武器
来解决新的冲突。
因为冲突也不能用武器来解决。

这就是许多人已经认为的--莱昂尼--"

6



世界语课本

... 这里很安静...

其他客人可能已经
听到了部分对话。
他们看了看他们四个人
一个女人说
"Leon - vi pravas"
"--莱昂--你是对的--"

"那么--我们走吧"
并说
"ĝis revido"
"--再见--再见--"
他们离开了房间、
并没有不告而别
友好的女服务员。

一出门，尼诺就说
"那付款呢？"

"我们的星球上没有钱。

当然，这对你来说也很新鲜。
但我们还是回家吧
今天 - 我想 -
有足够的惊喜。
我们以后会告诉你更多的事情。

于是他们默默地走回自己的房子。
偶尔会有狗叫声

他们有点累了
我们两个--尼娜和尼诺
没过多久
在远处他们看到了房子。

"在花园里坐下来，享受阳光。
同时，我们将准备晚餐"
"你是对的--莱昂
我们可以做一些休息和放松"。

一旦进入房子
他们在阳台上坐下来
享受着友好的气氛
太阳的温暖光线
静静地看着这对 "恋人
短暂的 "时间 "之后，他们就睡着了。

7




拉尔夫-齐克曼的《恋人》一书

莱昂和莱昂尼也在休息
他们也必须再生

经过一段时间后，他们醒来了
哦，对了--他们想为尼诺和尼娜准备一餐。
他们向阳台望去--看到尼娜和尼诺在睡觉。

尼诺醒了--他对着这对 "恋人 "眨眼。
渐渐地，他记起了所发生的一切

"你好，尼诺--休息好了
"哦，是的--我觉得我已经重生了。
在那一刻，尼娜醒来了
"好了，进来吃点饭吧"。

这顿饭和以前有些不同
他们默默地、安静地吃饭

然后莱昂尼说
"你现在想知道什么
我们没有钱
或
我们如何养活自己"

尼诺不需要被告知两次
你为什么没有钱？"
"我也想知道
你们如何养活自己" 尼娜说

"Holala - 你们两个
同时回答两个问题 --
即使是我也不能回答这个问题。
"好吧--让我们从简单的问题开始吧

"那么

数十万年来
- 根据你对时间的计算 -
我们一直是素食主义者。
我们知道
吃和喝是关于能量供应的
因为我们也在运动--纯粹是身体上的运动
我们看到 - 我们听到
以及--你可能不会怀疑的
思考和感觉也
需要能量 - 就像你一样
因此，我们也必须
再生。

我们的能量供应来自
通过光、空气、水
通过果汁和固体食物。

但完全不同的是
我们不加热食物或液体
想一想吧
有了你们，所有的生物都存在
- 除了你们人类 --
存在而不加热食物。

当然，我们得到了我们持续温暖的气候的帮助。
此外--这从根本上将我们与你们区分开来。
我们的食物是
由我们的能量转换器官
- 你们称它们为消化器官 -
由我们的能量转换器官。
这也与
与我们世界的基本建筑材料有关。
我们的原子的组成方式不同于
与你们的原子不同。

- 哦--尼诺--。
那是一个艰难的诞生。
你是否同意
我们把这些发现
暂时搁置？

让我们到阳台上去。
看看这棵开花的树。
宇宙是如此丰富
美丽的生命
形状和颜色
让我们享受它吧"。

他们坐下来
静静地享受这一刻的美丽和安静
这一刻。

8




开花的树木


文字-照片：阿尔伯特-耶格尔


5 en - 地平线 梦想或现实 -
新的服装 - en eo fr es rus cn

...........................................