en fr es it eo rus



Übersicht der Kapitel aus "Gott Heute"

Seite 468


1.
Der künftige Gott
verlangt von niemandem, an Gott zu glauben

2.
Der Künftige Gott
ist ohne Geschlechtszugehörigkeit,
Größe, Gestalt, Hautfarbe
oder irgendeines der Merkmale,
die ein einzelnes Lebewesen auszeichnen.

3.
Der Künftige Gott
spricht allzeit mit jedermann.

4.
Der Künftige Gott
ist von nichts getrennt,
sondern überall gegenwärtig,
das Alles in Allem, Alpha und Omega
Anfang und Ende,
das Gesamt von Allem und Jedem,
das je war, jetzt ist und je sein wird.

5.
Der Künftige Gott
ist kein singuläres Superwesen,
sondern ein außergewöhnlicher Prozess namens Leben.

6.
Der künftige Gott
verändert sich fortwährend.

7.
Der künftige Gott
ist ohne Notwendigkeit.

8,
Der künftige Gott
verlangt nicht, dass man ihm dient,
sondern er ist der Diener allen Lebens.

9.
Der künftige Gott
liebt bedingungslos,
er urteilt nicht, verurteilt nicht,
verdammt nicht und bestraft nicht.

................................

englisch

[en fr es it eo rus]


God Today
Overview of chapters from "God Today

Page 468


1.
The Future God
does not require anyone to believe in God

2.
The Future God
is without gender,
size, shape, skin colour
or any of the characteristics
that distinguish a single living being.

3.
The Future God
speaks to everyone at all times.

4.
The Future God
is not separated from anything,
but is present everywhere,
the All in All, Alpha and Omega
beginning and end,
the totality of everything and everyone
that ever was, is now, and ever shall be.

5.
The Future God
is not a singular superbeing,
but an extraordinary process called life.

6.
The Future God
is continually changing.

7.
The future God
is without necessity.

8,
The future God
does not demand to be served,
but is the servant of all life.

9.
The future God
loves unconditionally,
He does not judge, condemn,
does not condemn and does not punish.

................................

französisch

[en fr es it eo rus]


Dieu aujourd'hui
Aperçu des chapitres de "Dieu aujourd'hui

Page 468


1.
Le Dieu à venir
n'exige de personne qu'il croie en Dieu

2.
Le Dieu à venir
est sans distinction de sexe,
taille, de forme, de couleur de peau
ou toute autre caractéristique,
qui caractérisent un seul être vivant.

3.
Le Dieu à venir
parle à tout le monde en tout temps.

4.
Le Dieu à venir
n'est séparé de rien,
mais présent partout,
le Tout dans le Tout, l'Alpha et l'Oméga
le début et la fin,
la totalité de tout et de chacun,
qui a toujours été, est maintenant et sera toujours.

5.
Le Dieu à venir
n'est pas un super-être singulier,
mais un processus extraordinaire appelé la vie.

6.
Le Dieu futur
change continuellement.

7.
Le Dieu futur
est sans nécessité.

8,
Le Dieu à venir
n'exige pas qu'on le serve,
mais il est le serviteur de toute vie.

9.
Le Dieu à venir
aime inconditionnellement,
il ne juge pas, ne condamne pas,
ne condamne pas et ne punit pas.

................................

spanisch

[en fr es it eo rus]


Dios hoy
Resumen de los capítulos de "Dios hoy

Página 468


1.
El Dios del futuro
no exige que nadie crea en Dios

2.
El Dios del Futuro
no tiene género,
tamaño, forma, color de piel
ni ninguna de las características
que distinguen a un ser vivo.

3.
El Dios del futuro
habla a todo el mundo en todo momento.

4.
El Dios del Futuro
no está separado de nada
sino que está presente en todas partes,
el Todo en el Todo, Alfa y Omega
principio y fin,
la totalidad de todo y de todos
que alguna vez fue, es ahora y siempre será.

5.
El Dios futuro
no es un superser singular
sino un proceso extraordinario llamado vida.

6.
El Dios del Futuro
está en continuo cambio.

7.
El Dios futuro
no tiene necesidad.

8,
El Dios futuro
no exige ser servido
sino que es el servidor de toda la vida.

9.
El Dios futuro
ama incondicionalmente,
no juzga, no condena,
no condena y no castiga.

................................

italienisch

[en fr es it eo rus]


Dio oggi
Panoramica dei capitoli di "Dio oggi

Pagina 468


1.
Il Dio futuro
non richiede a nessuno di credere in Dio

2.
Il Dio futuro
non ha sesso,
dimensioni, forma, colore della pelle
o qualsiasi altra caratteristica
che contraddistinguono un singolo essere vivente.

3.
Il Dio del futuro
parla a tutti in ogni momento.

4.
Il Dio futuro
non è separato da nulla,
ma è presente ovunque,
il Tutto nel Tutto, l'Alfa e l'Omega
inizio e fine,
la totalità di tutto e di tutti
che sia mai stato, che sia ora e che sarà mai.

5.
Il Dio futuro
non è un superessere singolare,
ma un processo straordinario chiamato vita.

6.
Il Dio futuro
è in continuo cambiamento.

7.
Il Dio futuro
è senza necessità.

8,
Il Dio futuro
non chiede di essere servito,
ma è il servitore di tutta la vita.

9.
Il Dio futuro
ama incondizionatamente,
non giudica, non condanna,
non condanna e non punisce.

................................

esperanto
traduko kun Google

[en fr es it eo rus]


Dio hodiaŭ
Superrigardo de la ĉapitroj de "Dio Hodiaŭ"

paĝo 468


1.
La estonta Dio
ne postulas, ke iu kredu je Dio

2.
La estonta Dio
estas senseksa
Grandeco, formo, haŭtkoloro
aŭ iu ajn el la karakterizaĵoj
kiuj karakterizas ununuran vivantan estaĵon.

3.
La estonta dio
parolas al ĉiuj ĉiam.

4.
La estonta Dio
estas apartigita de nenio
sed ĉie ĉeestanta
entute, alfa kaj omega
Komenco kaj fino,
la totalo de ĉio kaj ĉiuj,
tio iam estis, nun estas kaj iam estos.

5.
La estonta Dio
ne estas unuopa superestaĵo,
sed eksterordinara procezo nomata vivo.

6.
La estonta Dio
konstante ŝanĝiĝas.

7.
La estonta Dio
estas sen neceso.

8-a,
La estonta Dio
ne petas esti servata
sed li estas la servanto de la tuta vivo.

9.
La estonta Dio
amas senkondiĉe
li ne juĝas, ne kondamnas,
ne kondamnu kaj ne punu.

.............................

russisch

[en fr es it eo rus]


Бог сегодня
Обзор глав из книги "Бог сегодня

Страница 468


1.
Будущий Бог
не требует, чтобы кто-то верил в Бога

2.
Будущий Бог
не имеет пола,
размера, формы, цвета кожи
или любой другой характеристики
которые отличают отдельное живое существо.

3.
Будущий Бог
говорит с каждым человеком в любое время.

4.
Будущий Бог
не отделен ни от чего,
но присутствует везде,
Все во всем, Альфа и Омега
начало и конец,
совокупность всего и всех.
что когда-либо было, есть сейчас и когда-либо будет.

5.
Будущий Бог
это не единичное сверхсущество,
а необыкновенный процесс, называемый жизнью.

6.
Будущий Бог
постоянно изменяется.

7.
Будущий Бог
не имеет необходимости.

8,
Будущий Бог
не требует, чтобы ему служили,
но является слугой всего живого.

9.
Будущий Бог
любит безусловно,
Он не судит, не осуждает,
не осуждает и не наказывает.

................................