Перевод с Дипл


de - en - fr - es - port - it



Добро и зло - Свет и тьма
Старая проблема и новый взгляд

- 1 -



Два желтых цветка


Из книги Нила Дональда Уолша
Беседы с Богом" Том 3
Год издания 8-е издание 1998 г. в США
Германия 1999 Вильгельм Гольдманн Верлаг Мюнхен
Том 3 стр. 456 - 460

..........................................

- Нил -

О! Я вся запыхалась.
вы можете выразить все так замечательно.

- Бог -

Истина красноречива.
Истина отличается удивительной элегантностью,
который пробуждает сердце.
Именно это и сделали эти "Беседы с Богом".
Они затронули и вновь пробудили сердце человеческой расы.
Затронул и вновь пробудил сердце человеческой расы.

Теперь они подводят вас к важнейшему вопросу.
Это вопрос
что все человечество должно спросить себя.
Можете ли вы и хотите ли вы создать новую культурную историю?
Можете ли вы и хотите ли вы
создать новый первобытный культурный миф..,
на котором будут основаны все остальные мифы?

Является ли человеческая раса
добро по своей сути или зло по своей сути?

Это перекресток
к которому вы пришли.
Будущее человеческой расы зависит от..,
зависит от того, какое направление вы выберете.

- 2 -


Путь к свету - vojo al lumo


Если вы и ваше общество считаете.
что вы по своей природе добры,
вы будете принимать решения
и издавать законы
которые являются жизнеутверждающими и конструктивными.
Если вы и ваше общество считаете.
что вы по своей природе злы,
вы будете принимать решения
и издавать законы
которые отнимают жизнь и разрушают ее.

Жизнеутверждающие законы - это законы
которые позволят вам
быть, делать и иметь то, что вы желаете.
Законы, отнимающие жизнь, - это законы
которые мешают вам быть,
от того, чтобы быть, делать и иметь то, что вы желаете.

Те из вас, кто верит в первородный грех и в то,
что человек зол по своей природе,
что человек зол по своей природе,
утверждают, что Бог создал законы
мешать вам делать то, что вы желаете...
- и отстаивать человеческие законы
(в бесконечном количестве), чтобы сделать то же самое.

Те из вас, кто верит в Первородное благословение и в то, что,
что человек добр по своей природе,
провозглашать, что Бог создал законы природы
которые позволяют вам делать то, что вы хотите...
- и отстаивать человеческие законы
сделать то же самое.

- 3 -


Букет роз


Каков ваш взгляд на человеческую расу?
Каков ваш взгляд на себя?
Верите ли вы, что
если вы будете предоставлены сами себе?
можно доверять? Во всем?
А как насчет других?
В каком свете вы их видите?
Что вы в принципе предполагаете,
до тех пор, пока они не раскрылись перед вами
открылись вам тем или иным образом?

Ну, ответьте.
Соответствуют ли ваши основные предположения
крах или прорыв
вашего общества?

- Нил -

Я считаю себя достойным доверия.
Раньше я так не считал, но теперь считаю.
Я стал заслуживать доверия, потому что изменил свои представления.
о том, какой я человек.
Теперь мне также все ясно,
что Бог хочет и чего Бог не хочет.
Мне все ясно с тобой.

Эти беседы с Богом сыграли
сыграли огромную роль в этих переменах, они сделали этот поворот возможным.
И теперь я вижу в обществе
что я вижу в себе.
Я не вижу ничего разрушающегося,
но что-то, что приближается к прорыву.
Я вижу человеческую культуру
которая, наконец, пробуждается к своему божественному наследию,
осознавая свое божественное предназначение.
и все больше осознает свою божественную сущность
все больше осознает свою божественную сущность...

[...]

- 4 -



Золото в долине Эльбы - Elbvalo en matenlumo

Страница 460

Вы вошли в комнату
исцелять пространство.
Вы вышли в космос
исцелять пространство.
Ни по какой другой причине вы здесь не находитесь.
И знайте: Я люблю тебя.
Моя любовь всегда для тебя,
а теперь за вас обоих,
отныне и навсегда.
Я всегда с тобой.
На всех путях.

........................................

Страница 459

И вот мое сообщение
послание, которое я хочу оставить миру.

Дети мои, которые на небесах
да святится имя Твое.
Царство Твое настало
и да будет воля Твоя,
на земле, как на небе.
В тот день вам будет дан хлеб ваш насущный,
и долги ваши, и преступления ваши
будут прощены в той же мере
как вы простили тех.
которые преступают против Тебя.
Не вводите себя в искушение,
но искупите себя от зла..,
которые вы создали.
Ибо твое есть Царство
и сила, и слава
во веки веков.

- 5 -




Красота осенью - beleco en aŭtuno


............................................