Traduction avec Deeple


de - en - es - port - rus - eo


Le bien et le mal - la lumière et l'obscurité
Un vieux problème et une nouvelle vision

- 1 -


Deux fleurs jaunes


Tiré du livre de Neale Donald Walsch
'Conversations avec Dieu' tome 3
Année de parution 8ème édition 1998 aux USA
Allemagne 1999 aux éditions Wilhelm Goldmann Verlag München
Volume 3 pages 456 - 460

..........................................

- Neale -

Oh ! je suis à bout de souffle !
tu sais si bien exprimer les choses.

- Dieu -

La vérité est éloquente.
La vérité est d'une élégance déconcertante,
qui fait renaître le cœur.
C'est ce que ces 'entretiens avec Dieu' ont fait.
Ils ont réveillé le cœur de la race humaine
ont touché et réveillé le cœur.

Ils vous conduisent maintenant à une question cruciale.
C'est une question,
que toute l'humanité doit se poser.
Pouvez-vous et voulez-vous créer une nouvelle histoire culturelle ?
Pouvez-vous et voulez-vous
inventer un nouveau mythe culturel originel,
sur lequel se fondent tous les autres mythes ?

La race humaine est-elle
est-elle bonne par nature ou mauvaise par nature ?

C'est le chemin de croix,
au bout duquel vous êtes arrivés.
L'avenir de la race humaine dépend de ce choix,
de la direction que vous prendrez.

- 2 -


Chemin vers la lumière - vojo al lumo


Si vous et votre société croyez
que vous êtes bons par nature,
vous prendrez des décisions
et adopter des lois,
qui sont positives pour la vie et constructives.
Si vous et votre société croyez que,
que vous êtes mauvais par nature,
vous prendrez des décisions
et édicter des lois,
qui sont négatrices de la vie et destructrices.

Les lois qui affirment la vie sont des lois
qui vous permettent de,
d'être, de faire et d'avoir ce que vous désirez.
Les lois qui nient la vie sont des lois,
qui vous empêchent de
d'être, de faire et d'avoir ce que vous désirez.

Ceux d'entre vous qui croient au péché originel et à,
que l'homme est mauvais par nature,
prétendent que Dieu a créé des lois,
qui vous empêchent de faire ce que vous désirez
- et préconisent des lois humaines
(en nombre infini) qui devraient avoir le même effet.

Ceux d'entre vous qui croient en la bénédiction originelle et en,
que l'homme est bon par nature,
proclament que Dieu a créé des lois naturelles,
qui vous permettent de faire ce que vous désirez
- et préconisent des lois humaines,
qui devraient avoir le même effet.

- 3 -


Quelle est ta vision de la race humaine ?
Quelle est ta vision de toi-même ?
Crois-tu que l'on puisse te
si tu es entièrement livré à toi-même,
peut-on se fier à toi ? En tout ?
Qu'en est-il des autres ?
Sous quel jour les vois-tu ?
De quoi tu te bases fondamentalement,
tant qu'ils ne se sont pas encore révélés à toi
d'une manière ou d'une autre ?

Eh bien, réponds à cela.
Tes hypothèses de base favorisent-elles
un effondrement ou une percée
de ta société ?

- Neale -

Je considère que mon moi est digne de confiance.
Avant, je ne le voyais pas comme ça, mais maintenant oui.
Je suis devenu digne de confiance parce que j'ai changé mes idées sur la personne que je suis.
du type de personne que je suis.
Je suis aussi maintenant clair sur ,
ce que Dieu veut et ce que Dieu ne veut pas.
Je suis plus clair à ton sujet.

Ces discussions avec Dieu ont joué un rôle important dans ce changement.
joué un rôle énorme, elles ont rendu ce changement possible.
Et maintenant, je vois dans la société
ce que je vois en moi.
Je ne vois pas quelque chose qui s'effondre,
mais quelque chose qui est en train de percer.
Je vois une culture humaine,
qui s'éveille enfin à son héritage divin,
qui prend conscience de son but divin
et qui prend conscience de son moi divin
devient de plus en plus consciente...

[...]

- 4 -



L'or dans la vallée de l'Elbe - Elbvalo en matenlumo
Page 460

Tu es venu dans l'espace,
pour soigner l'espace.
Tu es venu dans l'espace,
pour guérir l'espace.
Tu n'es ici pour aucune autre raison.
Et sache ceci : Je t'aime.
Mon amour est toujours le tien,
et maintenant à vous deux,
maintenant et pour l'éternité.
Je suis toujours avec vous.
Sur tous les chemins.

........................................

Page 459

Et voici mon message
le message que je veux laisser au monde.

Mes enfants, qui êtes au ciel,
votre nom est sanctifié.
Votre règne est arrivé,
et votre volonté sera faite,
sur la terre comme au ciel.
Il vous sera donné en ce jour votre pain quotidien,
et vos dettes et vos fautes vous seront pardonnées
dans la mesure exacte où vous serez pardonnés,
comme vous avez pardonné à ceux qui vous ont offensés,
qui ont commis des fautes contre vous.
Ne soumettez pas votre personne à la tentation,
mais délivrez votre moi des maux,
que vous avez créés.
Car c'est à vous qu'appartient le royaume
et la puissance et la gloire,
dans les siècles des siècles.

- 5 -





............................................