Translation with Deeple


de - fr - es - it - eo - kor


-1-


Dharma Wheel


The "Karmic Wheel" and the "Cosmic Wheel"


From Volume 3 "Conversations with God
by Neale Donald Walsch
Neale began recording the conversation
in spring 1994 and the first part
was written during this phase.
This was followed by leaps over months
and once for a whole year.
The last chapters were finally
written in the spring and summer of 1998.

German edition 1999
published by Wilhelm Goldmann Verlag, Munich
Pages 80 - 82

..............................................

-God-

You may have the wish
to experience yourselves again in the becoming of your Self
- indeed a great experience -
and on the "cosmic wheel"
to start all over again.

-Neale-

Is that the same as the "karmic wheel" ?

-God-

No. There is no such thing as the "karmic wheel".
Not as you have imagined it.
Many of you believe
that you are not on a wheel,
but in a treadmill,
where you are working off debts from the past.
from the past and heroically trying
not to make new ones.
This is what some of you have
called the "karmic wheel".

It is not so different
from some of your Western theologies,
because in both ideas you are unworthy sinners,
striving for purity,
in order to move on to the next
spiritual level.

-2-


When flowers speak - se floroj parolas


The experiences, on the other hand, that I have described here,
I call the "cosmic wheel",
because here there is no unworthiness,
repayment of debts,
punishment or purification.
The "cosmic wheel"
simply describes the ultimate reality
or what you might call
the cosmology of the universe.

It is the cycle of life or the process,
as I sometimes tell you.
It is a figurative expression that describes the
without-beginning-and-without-ending
nature of things,
the continuous interconnected path
to and from the All [....],
upon which the soul joyfully travels through eternity.

It is the sacred rhythm of all life,
by means of which you move the energy of God.

-Neale-

Wow,
No one has ever explained it to me so simply!
I don't think I understood it so clearly.

-God-

Well,
the desire to experience clarity
has brought you here.
That was the purpose of this dialogue.
I am glad that you are gaining it.

-Neale-

In truth, there is no "lower" or "higher" on the cosmic wheel.
on the cosmic wheel.
How could there be?
It is a wheel not a ladder.

-God-

That is excellent.
That's an excellent metaphor
and a wonderful insight.
So don't condemn that,
what you call the lower, elemental animal instincts of man.
animal instincts of man,
but bless them, honour them as the path..,
by which and through which...
you find your way back home.

-3-


Path into the light - vojo al lumo


..............................................

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)