[cn jap kor tür]

-1-




О радости

Из книги Нила Дональда Уолша
"Дружба с Богом - необычный диалог"
Оригинальное издание под названием
"Дружба с Богом". Необычный диалог"
1-е издание 1999 г.
Нил Дональд Уолш
2000 год немецкого издания.
Издательство Вильгельма Гольдмана, Мюнхен

....................................



стр. 277-279

- Нил -

Я хотел бы узнать кое-что
о пяти установках Бога -
среди которых, я могу отметить,
"Смешной" не был одним из них.

- Бог -

Может быть, так и должно было быть.

- Нил -

Может, хватит?!

- Бог -

Нет, я серьезно.
У людей есть такая идея
что Бог никогда не юморит, что Он не умеет смеяться,
и что каждый в присутствии божественного
должен действовать необычайно свято.
Я желаю
все вы были бы немного веселее.
Всех вас.
Посмейтесь над собой.
Кто-то однажды сказал.
"День, когда вы от души посмеетесь над собой,
ты вырастешь".

Не воспринимайте себя так серьезно.
Немного ослабьте поводья.
И пока вы здесь,
давайте сохранять реальность и между собой.

-2-




Предостережение - сингардо - внимание
разъяренный официант - разъяренная официантка

.................................................

Вы хотите знать что-то о
пять установок Бога?
Взгляните на первый из них.

- Нил -

"Абсолютно радостно".

- Бог -

Это первое отношение.
Вы заметили это?
Я перечислил его первым.

-Нил.

И что вы говорите?

-Бог-

Я говорю,
что она превыше всего остального.
Это то, что делает все возможным.
Без радости нет ничего.

Я говорю,
что ничто не будет иметь смысла
если вы не добавите немного юмора
в вашей жизни.
Я говорю, что смех..,
что смех - лучшее лекарство.
Я говорю это..,
что радость полезна для души.

Я иду еще дальше.
Радость - это душа.
Душа - это то, что можно назвать радостью.
Чистая радость. Бесконечная радость.
Настоящая, безграничная неограниченная радость.
Такова природа души.
Улыбка - это окно в вашу душу.
Смех - это дверь.

-Нил.

Почему душа так счастлива?
Люди не очень счастливы.
что происходит?

-Бог-

Это замечательный вопрос.
Зачем, если душа так полна радости,
не так ли?
Это совершенно замечательный вопрос.

Ответ можно найти в своем сознании.
Вам не обязательно быть "в здравом уме".
чтобы высвободить радость
которая живет в вашем сердце.

-Нил.

Как я могу грустить
когда душа - это радость?

-God

Радость - это жизнь, выражающая себя.
Свободное течение жизненной энергии
Это то, что вы называете радостью.
Суть жизни в том.
Единство - единство со "Всем, что есть".
Это и есть жизнь:
Единство выражает себя.
Ощущение единства
это чувство, которое вы называете любовью.
Вот почему вы говорите на своем языке,
что суть жизни - это любовь.
Радость - это, следовательно, любовь,
которая выражает себя свободно и беспрепятственно.

- Нил -

Я в замешательстве...
Как может душа быть печальной,
когда его суть - радость?

-God

Вы неправильно понимаете природу Вселенной.
Вы все еще воспринимаете вещи как отдельные.
Горячее и холодное не разделены
Ничто не существует отдельно друг от друга.
Во Вселенной нет ничего,
которая отделена от всего остального.
Горячее и холодное, следовательно, одно и то же
в разной степени.
То же самое относится к печали и радости.

-Нил.

Какая фантастическая проницательность!
Я никогда не думал об этом в таком ключе.
Печаль и радость - это просто
только два имени.
Это выражения, которые мы используем
для описания различных уровней
одинаковой энергии.

-God

Да, разные выражения для универсальной силы.
И именно поэтому эти два чувства могут
могут ощущаться в один и тот же момент.
Можете ли вы представить себе нечто подобное?

- Нил -

Да! Я чувствовал
Я чувствовал печаль и радость одновременно.


-3-





Удачной езды на велосипеде - multe da plezuro ĉe bicikiklado.


Тогда мне было всего 80, а сейчас уже 90!
Как летит время!

..................................

chinesisch


-1-

小丑--la bajaco


关于快乐

摘自尼尔-唐纳德-沃尔什（Neale Donald Walsch）的书
"与上帝的友谊--不寻常的对话"
原版标题为
"与神为友。一个不寻常的对话"
1999年第1版
作者：Neale Donald Walsch
德文版的2000年。
威廉-戈德曼出版社，慕尼黑

....................................

第277-279页

- 尼尔-

我想知道的是
关于上帝的五种态度 --
其中，我可能会注意到。
"有趣 "并不是其中之一。

- 上帝 -

也许应该是这样。

- 尼尔-

你能不能不要这样？

- 上帝 -

不，我是认真的。
人们有这样的想法
上帝从来没有幽默感，他不会笑。
和每个人在神的面前
必须以特别圣洁的方式行事。
我希望
你们所有人都会更开朗一点。
你们所有的人。
嘲笑你们自己。
有人曾经说过。
"你对自己发自内心地笑的那一天。
你长大了。"

不要把自己看得那么严重。
松开一点缰绳。
当你在做这件事的时候。
让我们彼此之间保持真实。

-2-

注意--辛格多--注意
愤怒的服务员--愤怒的女服务员

.................................................

你想知道一些关于
神的五种态度？
看一看第一张。

- 尼尔-

"绝对的快乐"。

- 上帝 -

这是第一种态度。
你注意到了吗？
我把它列在第一位。

-尼尔--

而你在说什么？

-上帝-

我是说。
它比其他任何东西都重要。
正是它使一切成为可能。
没有快乐，就没有一切。

我说。
没有什么会有意义
如果你不加点幽默感的话
在你的生活中。
我说，笑声
欢笑是最好的药。
我说..,
欢乐对灵魂有好处。

我甚至走得更远。
快乐是灵魂。
灵魂就是你所说的快乐。
纯粹的快乐。无限的快乐。
真正的、无限的、不受限制的快乐。
这就是灵魂的本质。
微笑是你灵魂的窗口。
笑声是门。

-尼尔--

为什么灵魂会如此快乐？
人们并不那么高兴。
怎么了？

-上帝-

这是个很好的问题。
为什么，如果灵魂是如此充满喜悦。
你不是吗？
这是一个绝对精彩的问题。

答案是在你的头脑中找到的。
你不一定要 "头脑清醒"。
来释放快乐
驻扎在你心中的。

-尼尔--

我怎么可能悲伤
当灵魂是快乐的？

-上帝

快乐是生命的表达。
生命能量的自由流动
是你所谓的快乐。
生命的本质是
一体性--与 "一切皆有 "的一体性。
这就是生活。
本体表达自己。
一体化的感觉
是你们称之为爱的感觉。
这就是为什么你用你的语言说。
生命的本质是爱。
因此，快乐就是爱。
它自由而无阻地表达自己。

- 尼尔-

我很困惑...
灵魂怎么会悲伤。
当它的本质是快乐？

-上帝

你误解了宇宙的本质。
你仍然把事情看成是分开的。
冷热不分
没有什么是相互分离的。
宇宙中没有任何东西。
这与其他事物是分开的。
因此，热和冷是一样的
在不同程度上。
而悲伤和快乐也是如此。

-尼尔--

多么奇妙的洞察力啊!
我从未这样想过。
悲伤和快乐只是
只有两个名字。
它们是我们使用的表达方式
来描述不同的水平
相同能量的。

-上帝

是的，对宇宙力的不同表达。
而这就是为什么这两种感觉可以
可以在同一时刻感受到。
你能想象这样的事情吗？

- 尼尔-

是的! 我已经感觉到
我同时感到悲伤和喜悦。


-3-


祝您骑车愉快 - multe da plezuro ĉe biciklado.


那时我只有80岁，现在我已经90岁了!
时间过得真快啊!


.....................................


japanisch


-1-

道化師 - la bajaco


喜びについて

ニール・ドナルド・ウォルシュの著書より
"神との友情-異色の対話"
原題：Original Edition
"神との友情 "です。アンコモンダイアログ"
1999年第1版
ニール・ドナルド・ウォルシュ著
ドイツ語版の2000年版。
ウィルヘルム・ゴールドマン出版社、ミュンヘン



277-279ページ

- ニール

知りたいことがある
神の5つの態度について -。
その中で、特筆すべきは
"面白い "は、その中になかった。

- 神-。

であるべきだったのかもしれない。

- ニール

やめてくれ！

- 神-。

いや、本気です。
人々はこのように考えています。
神は決してユーモラスではない、笑うことができない、ということです。
と、神の前にいる誰もが
は、特別に神聖な方法で行動しなければならない。
ねがわくば
ということです。
あなた方全員です。
自分たちを笑え。
ある人が言っていた。
"自分 "を心から笑う日。
大人になったら...

自分たちのことをそんなに深刻に考えないでください。
手綱を少し緩めてください。
ついでに
皆さんも本音で語りましょう。

-2-

注意 - singardo - attention
猛烈なウェイター - 猛烈なウェイトレス

.................................................

について知りたいことがある方
神の五つの態度 ?
最初の1枚をご覧ください。

- ニール

"絶対の喜び"

- 神-。

それが第一の姿勢です。
気づきましたか？
最初にリストアップしたのは私です。

-ニール-

で、何を言ってるんだ？

-神様-

と言っているんです。
それが何よりも優先されること。
それが、すべてを可能にするのです。
喜びがなければ、何もない。

と言うのです。
埒が明かない
ユーモアを交えれば
を、あなたの生活の中に取り入れてください。
と言う笑い
笑いは最良の薬であるということ。
そう言うのは...。
喜びは魂に良いということ。

さらに踏み込む。
喜びは魂です。
魂は喜びと呼ばれるものです。
純粋な喜び。無限の喜び。
本物の、無制限の喜び。
それが魂の本質です。
笑顔は心の窓。
笑いは扉です。

-ニール-

なぜ、魂はそんなに幸せなのか？
人々はあまり幸せではない。
どうしたんですか

-神様-

それは素晴らしい質問ですね。
なぜかというと、魂が喜びに満ちているのなら
ちがうのか？
それは本当に素晴らしい質問ですね。

その答えは、あなたの心の中にあるのです。
"正気 "である必要はありません。
喜びを解き放つために
あなたの心の中にある

-ニール-

どうして悲しいことがあるんだろう
魂が喜びを感じるとき？

-神様

喜びは、生命が表現するものです。
生命エネルギーの自由な流れ
それが喜びというものなのでしょうか。
人生のエッセンスは
Oneness - 「All That Is」との一体感。
それが人生です。
ワンネスを表現する。
一体感
は、あなたが愛と呼ぶ感情です。
だから、自分の言葉で言うのですね。
生命の本質が愛であることを
喜びは、それゆえ愛である。
自由に、伸び伸びと自分を表現する。

- ニール

混乱している...。
魂はどうして悲しむのだろう。
喜びが本質なのに？

-神様

あなたは宇宙の本質を誤解している。
まだ物事を分けて考えているんですね。
ホットとコールドは別々ではありません
何もかもが別々になっているわけではありません。
宇宙には何もない。
他の何ものとも切り離されたものであること。
ホットとコールドは同じである
を、程度の差こそあれ
そして、悲しみや喜びも同じです。

-ニール-

なんという素晴らしい洞察力でしょうか。
そんな風に思ったことはありません。
悲しみや喜びは、単に
の2つの名前だけです。
私たちが使っている表現です
を使用して、さまざまなレベルを表現します。
同じエネルギーの

-神様

そう、万有引力の表現が違うのです。
そして、だからこそ、この2つの思いは
を同時に感じることができます。
そんなこと、想像できますか？

- ニール

やった！と感じたことがあります。
悲しみと喜びを同時に感じたことがあります。


-3-


楽しいサイクリングを - multe da plezuro ĉ e biciklado.


当時はまだ80歳だったのに、もう90歳ですよ！？
時間が経つのは早いものです。

..............................................

koreanisch

-1-

광대 - 라 바자코


기쁨에 대해

Neale Donald Walsch의 책에서
"신과의 우정 - 특이한 대화"
제목 아래의 오리지널 에디션
"하나님과의 우정. 흔하지 않은 대화"
1999년 초판
닐 도널드 월쉬
2000년 독일어판.
Wilhelm Goldmann Verlag, 뮌헨

...........................................

277-279페이지

-닐-

나는 무언가를 원한다
하나님의 다섯 가지 태도에 대해 배우십시오 -
그런 분들에게 저는 지적하고 싶습니다.
"재미"는 속하지 않았습니다.

- 하느님 -

어쩌면 그것은 있어야합니다.

-닐-

그만 하시겠습니까?!

- 하느님 -

아니, 나는 심각하다.
사람들은 이런 생각을 가지고
신은 유머러스하지 않고 웃을 수 없다.
그리고 모든 사람이 신의 면전에서
지극히 거룩하게 행동해야 합니다.
나는 바랬다,
여러분 모두가 조금은 가벼워질 것입니다.
모두.
자신을 비웃으세요.
언젠가 누군가가 말했습니다.
"너 자신을 비웃는 날,
당신은 성장하고 있습니다."

너무 심각하게 생각하지 마십시오.
고삐를 조금 풀어주세요.
그리고 당신이 그것에있는 동안
다섯 사람이 서로 짝을 이루게 하십시오.

-2-

주의 - 싱가르도 - 주의
광란의 웨이터 - 광란의 웨이트리스

..................................................................

당신은에 대해 뭔가를 원합니다
하나님의 다섯 가지 태도를 아십니까?
먼저 살펴보십시오.

-닐-

"정말 기쁩니다."

- 하느님 -

이것이 첫 번째 설정입니다.
눈치채셨나요?
나는 그것들을 먼저 나열했다.

-닐-

그리고 그게 무슨 말이에요?

-하느님 -

내가 말하다,
그 무엇보다 먼저 온다는 것입니다.
모든 것을 가능하게 하는 것입니다.
기쁨이 없으면 아무것도 없습니다.

내가 말하다,
아무 의미가 없을 거라는 걸
약간의 유머가 없다면
당신의 삶에 가져옵니다.
내가 말하다,
그 웃음은 최고의 약이다.
내가 말하다,
그 기쁨은 영혼에 좋습니다.

나는 더 멀리 간다.
기쁨은 영혼입니다.
영혼은 당신이 기쁨이라고 부르는 것입니다.
순수한 기쁨. 무한 기쁨.
진짜, 무제한 무제한 기쁨.
그것이 영혼의 본성입니다.
미소는 영혼의 창입니다.
웃음은 문입니다.

-닐-

영혼이 왜 그렇게 행복한가?
사람들은 그렇게 행복하지 않습니다.
거기 무슨 일 이죠?

-하느님 -

멋진 질문입니다.
영혼이 기쁨으로 가득 차 있을 때 왜
너 아니야?
정말 멋진 질문입니다.

답은 당신의 마음에서 찾을 수 있습니다.
"제정신"일 필요는 없다
기쁨을 풀기 위해
그것은 당신의 마음에 살고 있습니다.

-닐-

내가 어떻게 슬퍼할 수 있겠어요
영혼이 기쁨일 때?

-하느님 -

기쁨은 삶을 표현하는 것입니다.
생명 에너지의 자유로운 흐름
당신이 기쁨이라고 부르는 것입니다.
삶의 본질은
하나됨 - '모든 것'과의 하나됨
이것이 인생입니다:
자신을 표현하는 통일성.
통일감
당신이 사랑이라고 부르는 감정입니다.
그래서 당신은 당신의 언어로 말합니다
삶의 본질은 사랑이라는 것을.
그래서 기쁨은 사랑입니다
자유롭고 방해받지 않고 자신을 표현합니다.

-닐-

혼란스러워요...
영혼이 어떻게 슬퍼 할 수 있습니까?
그들의 본질이 기쁨일 때?

-하느님 -

당신은 우주의 본질을 오해하고 있습니다.
당신은 여전히 ​​사물을 별개로 봅니다.
뜨거운 것과 차가운 것이 분리되지 않는다.
아무것도 분리되지 않습니다.
우주에는 아무것도 없다
그것은 다른 것과 구별되는 것입니다.
그래서 더위와 추위는 같은 것입니다.
다른 정도에서.
슬픔과 기쁨도 마찬가지입니다.

-닐-

정말 환상적인 통찰력입니다!
나는 그런 것을 본 적이 없다.
슬픔과 기쁨은 쉽다
이름은 단 두 개.
우리가 사용하는 표현들이다.
다른 수준 주위
설명하는 것과 같은 에너지.

-하느님 -

네, 보편적인 힘에 대한 다른 표현입니다.
그러므로 이 두 감정은
동시에 느껴집니다.
이런 것을 상상할 수 있습니까?

-닐-

네! 나는 이미
슬픔과 기쁨을 동시에 느낍니다.


-삼-


즐거운 자전거 타기 - multe da plezuro ĉe biciclado


그때 나는 겨우 80세, 지금은 90세
! 시간이 얼마나 빨리 가는지!


...........................................................

türkisch

-1-

Palyaço - la bajaco


sevinç hakkında

Neale Donald Walsch'ın kitabından
"Tanrı ile dostluk - alışılmadık bir diyalog"
Başlık altında orijinal baskı
"Tanrı ile Dostluk. Nadir Bir Diyalog"
1. baskı 1999
tarafından Neale Donald Walsch
Alman dili baskısının 2000.
Wilhelm Goldmann Verlag, Münih

................................................

sayfa 277-279

-Neale-

bir şey isterim
Tanrı'nın beş tutumu hakkında bilgi edinin -
olanlara, belirtmek isterim ki,
"komik" ait değildi.

- Tanrı -

Belki de olmalıydı.

-Neale-

Şunu keser misin?

- Tanrı -

Hayır, ciddiyim.
İnsanlarda bu fikir var
Tanrı asla mizahi değildir, gülemez,
ve herkesin ilahi huzurunda olduğunu
son derece kutsal davranmalıdır.
Keşke,
hepiniz biraz hafiflersiniz.
Hepiniz.
Kendinize gülün.
Bir zamanlar birisi söyledi.
"Kendine yürekten güldüğün gün,
büyüyorsun."

Kendini bu kadar ciddiye alma.
Dizginleri biraz gevşetelim.
Ve sen varken
beşi de kendi aralarında eşit olsun.

-2-

Dikkat - singardo - dikkat
çılgın garson - çılgın garson

................................................................

hakkında bir şey istiyorsun
Tanrı'nın beş tutumunu biliyor musun?
İlkine bir göz atın.

-Neale-

"Kesinlikle memnun oldum."

- Tanrı -

Bu ilk ayardır.
Bunu fark ettin mi?
Önce onları sıraladım.

-Neale-

Ve bununla ne demek istiyorsun?

-Tanrı -

Diyorum,
yani her şeyden önce gelir.
Her şeyi mümkün kılan şey budur.
Mutluluk olmadan hiçbir şey yoktur.

Diyorum,
hiçbir şeyin bir anlam ifade etmeyeceğini
biraz mizahın yoksa
hayatınıza getirin.
Diyorum,
gülmek en iyi ilaçtır.
Diyorum,
bu neşe ruha iyi gelir.

Daha da ileri gidiyorum.
Neşe ruhtur.
Ruh, neşe dediğin şeydir.
saf sevinç. Sonsuz Sevinç.
Gerçek, sınırsız sınırsız neşe.
Ruhun doğası budur.
Bir gülümseme ruhunuza açılan bir penceredir.
Gülmek kapıdır.

-Neale-

Ruh neden bu kadar mutlu?
İnsanlar o kadar mutlu değil.
Orada neler oluyor?

-Tanrı -

Bu harika bir soru.
Neden ruh bu kadar neşe doluyken
sen değil misin
Bu kesinlikle harika bir soru.

Cevap zihninizde bulunur.
"Aklı başında" olmak zorunda değilsin
sevinci serbest bırakmak için
bu senin kalbinde yaşıyor.

-Neale-

Nasıl hiç üzgün olabilirim
ruh sevinç olduğunda?

-Tanrı -

Sevinç, kendini ifade eden yaşamdır.
Yaşam enerjisinin serbest akışı
sevinç dediğin budur.
hayatın özü
Birlik - 'Olan Her Şey' ile Birlik
Hayat bu:
Kendini ifade eden birlik.
Birlik duygusu
aşk dediğin duygudur.
Bu yüzden kendi dilinde söylüyorsun
hayatın özü aşktır.
Yani sevinç aşktır
kendini özgürce ve engellenmeden ifade eder.

-Neale-

Kafam karıştı...
Ruh nasıl üzgün olabilir?
onların özü neşe olduğunda?

-Tanrı -

Evrenin doğasını yanlış anlıyorsunuz.
Hala her şeyi ayrı görüyorsun.
Sıcak ve soğuk birbirinden ayrılmaz
Hiçbir şey ayrı değildir.
evrende hiçbir şey yok
bu her şeyden ayrıdır.
Yani sıcak ve soğuk aynı şey
farklı derecelerde.
Aynı şey üzüntü ve sevinç için de geçerlidir.

-Neale-

Ne harika bir içgörü!
Hiç böyle görmemiştim.
Üzüntü ve sevinç kolaydır
sadece iki isim
kullandığımız ifadeler
farklı seviyelerde
tarif etmek için aynı enerji.

-Tanrı -

Evet, evrensel güç için farklı ifadeler.
Ve bu nedenle, bu iki duygu
aynı anda hissedilir.
Böyle bir şey hayal edebiliyor musunuz?

-Neale-

Evet! zaten var
Hüzün ve sevinci aynı anda hissetmek.


-3-


Bisiklet sürmekte iyi eğlenceler - multe da plezuro ĉe biciklado


o zamanlar 80 yaşındaydım şimdi 90 yaşındayım
! zaman nasıl uçar!


...............................

Humor - humoro -
Humour - Umorismo
Юмор - 幽默