Google ile çeviri

Bu hikayeyi Ipernity'de 02/09/2008 tarihinde yayınladım.


tr - es - eo - fr - o
hu - cn - cz - rus


Modern yaratılış hikayesi
Jan ve Janina için


1



- Bisiklete binme - Moritzburg/Saksonya Paskalya 2015 -


Küçük bir gezegende bilge bir adam yaşıyor
ve büyük bir gezegende bilge bir kadın yaşıyor.
İkisi de ayrı yaşıyor
ama kalplerinin derinliklerinde
harika bir şekilde bağlandı.

biraz farklı bir bilgin var
okulda öğrenilen bilgi yok.

Çünkü biliyorsun
nereden geliyorlar
nereye gidiyorlar
ve her şeyden önce bildikleri
neden ve ne için yaşıyorlar.

Jan ve Janina da küçük gezegende yaşıyor.
İkisi de birbirini çok seviyor.
Genellikle kendilerine şunları söylerler:

Ne güzel - birbirimizi tanıyor olmamız
ne güzel birbirimizi bulmuşuz
? Ama aşkımız nereden geliyor?
hayatımız nereden geliyor
ve etrafımızdaki tüm güzellikler?

Ve bunu soruyorlar ve bunu soruyorlar
bir cevap için.
Ama kimse onlara tatmin edici bir cevap vermiyor.
"Biz de bilmiyoruz
Ama neden bu kadar kesin olarak bilmek istiyorsun?
Sadece yaşa. «

İkisi de buna çok üzülür.
Arkadaşlarını mazur görmek için şöyle derler:
hala gençsin
yani umurlarında olmayabilir.

Ve böylece onun özlemi kalır
aşkları nedeniyle aldıkları,
ve büyümeye devam ediyor.

Bu özlemi bilge adama ulaşır,
ve onlara yardım etmeye karar verir.
Çünkü o yaşıyor - tesadüfen değil
ama akıllıca bir kararla
genç çifte çok yakın.

Akıllı adam böyle yapar
küçük bir yürüyüş için bir gün.
Bir süre sonra bir banka oturdu.
ekmeğini ve içkisini alır
ve onunla kendini güçlendirir ve yeniler.

2




- Oberposta'daki banka -

Aynı zamanda, Jan ve Janina,
Birbirlerini çok sevenler ve daha çok sevenler
yaşamları ve dünya hakkında bilgi sahibi olurdu,
ayrıca sabah yürüyüşü için

Bir süre sonra mekana gelirler.
adamın oturduğu ve biraz kestirdiği yer.

Onu rahatsız etmek istemiyorsun ve doğruca devam etmeye karar veriyorsun.
adam gözlerini açtığında - ona göz kırptığında - ona gülümsediğinde
hafif bir el hareketi yapar ve onu oturmaya davet eder.

« Beni rahatsız etmiyorsun - tam tersine -
Seni bekliyordum »
İkisi de çok şaşırır.
Ama dost adama güveniyorlar
ve yanına otur.

Sandviçlerini açarlar ve sessizce yerler.
Sonra Janina bir kola açar ve onu içerler.

"Pekala," diyor adam,
kim onları yakından izledi
« Kola tam olarak en sağlıklı içecek değildir. »
"Haklısın," diye yanıtlıyor genç kadın,
« ama biri yiyip içer
her zaman en sağlıklısı değil. »
Ve biraz iç çekiyor.

Ama bilge adam çoktan ikisini kalbine almış
ve yanında oturdukları için gerçekten mutlu.

Ona aşkla bakar
ve yine de bakışları içe dönüktür.
Çoktan giden zamanlar yeniden canlanıyor.
Ve o konuşurken, içinde uyanırlar.
alışılmadık derecede canlandırıcı netlik ve canlılık.

"Daha önce söylediğime şaşırdın
seni bekliyordum
Ama özlemin bana ulaştı.
Bu yüzden kalktım ve burada seni bekledim.

Hayatının nereden geldiğini, aşkının nereden geldiğini bilmek istiyorsun.
ve etrafınızdaki dünyanın nereden geldiği.

sana söylemek istiyorum çünkü biliyorum
gerçekten ilgilendiğinizi.
sana bir hikayede anlatmak istiyorum
şöyle anlatmak daha kolay:


3




- Dresden üzerinde gün batımı -

« Senin için çok uzak bir zamanda
birçok kadın ve erkek yaşadı
ölçülemeyecek kadar büyük ve güzel dünyalarda.
Hiçbir şeyden yoksundun.

- Onlar mutluydu -

Ama dileğin vardı
dünyalarını daha da güzel ve çeşitli kılmak için.

Ve böylece dünyalar sonra dünyalar yaratıldı.

Bir gün bir çift birbirlerine:
« Çocuk sahibi olmak istiyoruz
ve onlara bizim birçok dünyamızdan birini verin.
O zaman mutlu olmalılar - bizim gibi -
ve onları bizim yaptığımız kadar güzel hale getirin. »

- Ve öyle oldu -

Çocukları oldu ve onlara bu dünyayı verdiler.
Kızları ve oğulları mutluydu
ve bu hediyeden çok mutlu oldular.
Mutlu bir şekilde ailelerine anlattılar
yaptıklarından ve başarılarından.
Bu dünyaya yayıldılar
güçlendi ve güçlendi
yavaş yavaş sırlarını keşfetti
ve böylece güçlerinin farkına vardılar.

Çok, çok uzun zaman aldı
Senin için hayal edilemeyecek kadar uzun bir süre.

Bu varlıklar da
çok deneysel ve yaratıcı.
Ebeveynleri gibi, hediyeleri vardı
ve içinde neşe buldu
yeni dünyalar yaratmak için.

Ve sonra karar verdiler
başka bir dünya yaratmak için.
Ve böylece eylem için şehvet ve zevkle yarattılar
yaşadığın dünyan.

4





- Yaratılış - kreado - yaratılış -


Gece ve gündüz aydınlık ve karanlık
Dağlarda ve vadilerde yüksek ve alçak
Ateşte ve buzda sıcak ve soğuk

Karada ve denizde kuru ve ıslak

Bitki ve hayvan - kuş ve balık
Erkek ve kadın

Senin toprağına baktılar ve onu buldular
Güzel - Güçlü ve Sağlıklı

5


Dünya ve ay - tero kaj luno - meditasyon - meditado


... Bir süre sessiz....

Sonra sessizce diyor ki:
' Şimdi ana hatlarıyla sana sahibim
kökenini tarif et.
Artık dünyanızın nereden geldiğini biliyorsunuz
hayatın ve aşkın geliyor. »

Dikkatle ve artan bir şaşkınlıkla
ikisi de adamı dinledi.
İçine büyük bir sakinlik yayılır.
" Bunun için teşekkür ederim
yeni ve beklenmedik bilgiler.
Önce bunu işlememiz gerekiyor. »
Ve biraz tereddütle ekliyorlar:
? « Bu varlıklarla da iletişime geçebilir miyiz? »

"Elbette," bilge adam dikkatle yanıtlar.
« Bilgimi nereden aldığımı sanıyorsun?
Herkesin iç duyuları vardır.
İç kulak ile bu varlıkları duyabilirsiniz.
Tek soru, onları dinlemek isteyip istemediğinizdir.
Ama bunu daha sonra konuşabiliriz. »

Jan ve Janina ayağa kalkar.
Bilge gülümser ve onlara bakar,
Ta ki yoldaki bir dönemeçte gözden kayboluncaya kadar.

Sonra o da kalkar - rahatlar -
Çünkü ilk kez bu dünyanın kökenine sahip.
o zaman insanlara anlatılır.

Ve derinlerde
o bilge kadının gülümsemesini hissediyor
her zaman en yakından bağlı olduğu,
bu küçük gezegende olsa bile
ve o büyük gezegende yaşıyor...

6




PANTA REI - her şey akış halinde - Doğu Ore Dağları üzerinde bulutlar -
Eski yaratılış hikayesi
için kötü son
Adem ve Havva'yı hiç sevmedim.
Hala birçok gezegen olduğuna ikna oldum.
bizimkine benzer,
ve kesinlikle barışçıl bir insanlıkla.

Ufuklar - Rüya mı Gerçek mi Bölüm 16
- Alina evrensel ve gezegensel bilinç hakkında konuşuyor -
[eo] [fr] [tr]

Albert Jäger'e ait metin ve fotoğraflar



aşk - bir hikaye

italyanca-ingilizce
magyar-esperanto
francais-çek-ispanol