[de] [eo] [en] [fr] [es] [pt] [it] [cz] [hu] [cn] [jap] [rus]


Min ev çîrok weşand
li Ipernity li 09/15/2008

evîn - çîrok


1


Dîtina Canaletto ya Pirna 2015

Jan û Janina
li bajarekî piçûk ê kevn li ser çemek dijîn.
Du dêrên kevnar ên bedew û pirek kevn hene.
Ew ji bajarê xwe hez dikin.
Ew gelek caran li ber çem rûniştin
û ji lîstika biriqandî ya pêlan kêfxweş bibin.

Li bajêr hevalên te hene
û ji niha û şûn de ew di xeleka civakî de hev bibînin.
Lê di serdana dawî de sîyek li canê wê ket.

Û wisa bû.

Jineke ciwan - ji zû ve ew nas kiribûn -
êvarê pir bêdeng rûnişt.
Hûn dikarin wê bibînin - ew xemgîn bû.
Hevalê wê ew berdabû.
Lê - wê dîsa jî jê hez dikir.

Ango Jan û Janîna hinekî bifikire.
Ji ber ku - û wan qet li ser wê nefikirîn -
dikare evîna wan bi dawî bibe?

Ev bi rastî ji bo wê dibû pirsgirêk.

Lê wekî her gav gava ku pirsgirêkek wan heye,
herin çapelek piçûk a li orta bajêr.
Bi roj li wir mûmek dişewite.
Ew rûniştin û li agirê mûmê dinêrin.

2


Qendîl - kandelo

Dibe ku ji cihekî çareseriyek hebe
An jî tenê teseliyek piçûk.
Ew gelek caran rehet derketin.

"Baş e - çi te ewqas aciz dike?" »

Rûyê aqilmend derdikeve ber çavên wê.
Di cih de tên bîra wan.
Bê guman - wan berê wî nas kiribû.
Li wir ew li ser kursiyekê rûniştibû û li benda wê bû.
Bi dîtina wî tijî şabûn û mîna wê demê tijî bawerî,
Janîna dil dike û behsa xemgîniya xwe dike
û tirsa windakirina evîna xwe.

Aqilmend bi aramî guh dide wê.
"Ez niha tirs û xemgîniya we dizanim.
Ez dibînim ku ew bi rastî ji bo we pirsgirêkek e.
Lê bersiv ne ew qas hêsan e, ne ji bo min jî.
Lê ez dixwazim alîkariya te bikim.
Ez we vedixwînim meşeke kurt li ser Philosophenweg.
tu wî nas dikî Ji ber vê yekê sibê sibê saet 09:00 de hûn bibînin.
Lê tiştekî xwarin û vexwarinê jî bîne.
Ew ê rêwîtiyek dirêj be. »

Bi hêviyê tijî, sibeha din bi rê ketin
û di wextê xwe de li cîhê lihevkirî ne.
Aqilmend li benda te ye.
Bi ramûsana her du çokan bi germî silavê li hev dikin -
hema wekî fransî, ew difikirin.

"Belê - hingê em herin. »

Roj dibiriqe - ezman şîn e.
Li aliyê din ê geliyê keleheke kevn e.
Dîmenek ku gelek caran ji hêla tûrîstan ve tê ziyaret kirin
ku Jan bi hinek serbilindî nîşan dide.

3


Dîmena keleh û bajarokê kevnare yê Pîrnayê 2015

Rê gav bi gav asêtir dibe
- roj bilindtir dibe -
tu jixwe ter dikî.
Aqilmend dibêje: “Em piçekî bêhna xwe bidin.
Jan û Janina li hev dikin.
Hûn xwe xurt dikin û nû dikin.

Paşê dîsa ji hev vediqetin.
"Hîn rêyek dirêj li pêşiya me heye. »
Rêwî teng dibe - gav bi gav asêtir û asêtir dibe.

4


Û paşê ew ji nişkê ve li ber bendek kesk a mezin radiwestin.
Funny - ew niha ne li wir bû.
Jan û Janîna matmayî disekinin.

Lê yê jîr wêdetir diçe
- û gazî wan dike ku li pey wî bibin -
Ji nedîtî ve, dîwarê kesk vedibe.
Bi dudilî li pey wî diçin.

5


1Mij ​​- Roj - Vogel li Geliyê Elbeyê - 01/10/201

Li aliyê din, mijeke spî ya qelih silavê li wan dike,
lê hêdî hêdî belav dibe
Panoramayek bedew li ber çavên we tê pêşkêş kirin.
Dinyayeke nû li ber wan derdikeve
- ezmanek şîn a kûr - çîmenek kesk -
- komên xweşik ên daran -
Kulîlk bi hemî rengan - her tişt mîna ku ji hundur dibiriqe.

6


gul û kulîlk

Li hinek dûr golek ne pir mezin.
Li dawiya golê - û wan qet tiştek wusa nedîtibû -
şelaleke mezin a spî ya spehî ya dibiriqîne.
- Bi mîlyonan dilopên avê yên herî xweş -
- hêdî hêdî berjêr dibe -
û li ser her tiştî
- kevînek mezin a bibiriqandî -
- zelal û ronî -

7


Rainbow ser waterfall - wêne ji hêla Heidrun Müller


Jan û Janîna her tiştî li dora xwe ji bîr kirin.
Hûn bi vê dîmena bêhempa matmayî ne.

Tenê piştî demekê
ew bala komeke jin û mêr dikişînin
bi kincên rengîn ên dirêj li xwe kiribûn.
Cotek ji komê vediqete - nêzîkî wan dibe -
bişirînek dostane bidin wan - wan vexwînin ku we bişopînin.

Û niha hûn mirovan çep û rast dibînin
yên ku wek wan bi lez dadikevin golê.

Bayekî sivik tê û paşê deng dide
dengekî nerm lê zelal:

«Ev şelale - li gorî salnameya we -
jixwe gelek mîlyon salî ye
û ew ê - li gorî hesabê te -
hê jî bi milyonan salan heye.

- De çima tu ji evîna xwe ditirsî -
- ew hê nû dest pê kiriye -

- Biçe ser avê - jê vexwe -
Ev av ava jiyan û evînê ne
ew ji mêj ve diherikin.
Ji ber ku ew bi xwe her û her in
û evîna te dê
mezin dibin û mezin dibin û mezin dibin. »

Dîsa bêdeng e

Lê Jan û Janîna vedixwin û vedixwin û vedixwin.
Bi her sîngê re, tirsa wê piçûktir û piçûktir dibe
û ji nişka ve ew çû.

Hestek ecêb di dilê wan de belav dibe
aştî û evînê

Mijeke sivik kom dibe

8



Û ji nişka ve ew li pêşberî we dibînin
agirê mûmê di şaxê de.

- Mirovê jîr bêdeng dimeşe -

Lê Jan û Janîna dimînin.
Laş û giyanên wan bi sivikî û nermî li hev dikevin
- Tirs çûye -
- lê evîna wê dimîne -
Ew bi hêz û pir zindî hîs dike.

- Di dawiyê de ew radibin -
- wek di xewnê de diçin malê -

Û carinan ew li ber çemê xwe rûniştin
li lîstika biriqandî ya ronahî û pêlan binêre
û bûyerên ecêb bi bîr bînin.

9


Di ronahiya nîvro de Elba dibiriqîne

................................

Nivîs û wêne: Albert Jäger
Wêneyê şelala mezin a Heidrun Müller

Ende