Перевод с Deeple

Опубликовано Ipernity 16 сентября 2008


Заметки о моих историях

1



Альберт в саду рододендронов Ратен


[de] [eo] [fr] [en] [es]



Следующие примечания относятся к рассказам:



1 - "Откуда я родом"
2 - "Любовь
3 - "Много жизней
4 - "Сколько жизней"
5 - "Горизонты - мечта или реальность".

По случаю свадьбы я написал рассказ
" Любовь - история "
Конечно, это было более личное
Мое намерение и в отношении других историй
был и остается следующим

В США возникло движение чернокожих
около 80 лет назад возникло движение
" Возвращение к истокам "
" Возвращение к истокам "
Собственно, это и мой мотив в жизни -
Этот вопрос всегда волновал меня
и до сих пор трогает меня.
"Откуда я взялся - почему я здесь?
куда я иду - куда я хочу идти -
- кто я"

О рассказе "Горизонты - мечта или реальность"
особое примечание.

Сегодня мы знаем, что наша планета
это лишь крошечная вещь в огромной вселенной.
Для меня это немыслимо.
что это единственная обитаемая планета.
Для меня это так же немыслимо.
что нынешнее саморазрушительное поведение человечества...
должно быть целью эволюции человечества.
Наверняка в этой огромной вселенной есть
существуют более высокоразвитые общества.
Как они могут выглядеть -
Я бы хотел описать на планете.
Уже реальность
на других планетах.
Мечта, которая еще не сбылась
для нашей планеты.

2




Горизонты - мечта или реальность
Нина и Нино смотрят на новый мир.

Я встречал много людей
которые были тронуты вопросами о смысле их жизни
но не нашел ответа.
Даже многие люди, выросшие в религиозной среде
ответов религий уже недостаточно.

Мое личное мнение сегодня таково:

Каждый человек
имеет сознание внутри себя
некоторые называют это душой или совестью
который очень хорошо разбирается в этих вещах
но - и это интересно
ведет себя очень сдержанно.

Иногда мне приходят на ум слова Гёте
Две души живут - увы - в моей груди".

Своими историями я хочу помочь людям
заново открыть свое "я
чтобы снова услышать этот голос.

Я желаю всем
- жить -
в гармонии с самим собой
в гармонии с людьми
в гармонии с природой
в гармонии со Вселенной
В конце концов, мы все являемся частью Вселенной.


3




 Вечерний свет над Пирной


С уважением - Альберт - Albert Jäger


Переведено с помощью www.deepl.com/Translator (бесплатная версия)