de - eo - en - fr - it - rus


Horizontes - sueño o realidad
Desnudo y sano




¿Fue sólo "ayer"...
el tema de los gobiernos ?
Lo diferente que era aquí en este planeta.
Gobierno lo menos posible.
Y así es como se sintió Nino:
El principio era:
Tenemos el poder para nuestros ciudadanos.

En la Tierra, le pareció...
era tener un poder sobre la gente.
Y eso llevó en el pasado
y desafortunadamente todavía en el presente
muy a menudo para abusar del poder.

Pero en Nino ya hay
una nueva pregunta.
Ella no lo dejará ir.

Y entonces Nino tiene un sueño.
En su planeta natal, hay paz.
No hay más guerras, no hay más hambre.
Esos problemas están resueltos.
No sabe lo que hace:
La gente tiene una nueva actitud.
entre ellos mismos y a su planeta.
Pero todavía hay enfermedades.
¿Por qué crees que es eso?

Se despierta con esta pregunta.
Es brillante - como siempre -
los pájaros están chirriando, como de costumbre.
Un sentimiento de felicidad fluye a través de él -
Él espera con interés el próximo "día".
Se levanta silenciosamente y se dirige a la ventana.

Es hermoso - vivir aquí en este planeta.





Todavía piensa:
¿Por qué toda la gente de aquí está sana?
Sabe lo de Leoni:
No hay hospitales aquí.

Nina se despierta - ve a su hermano de pie en la ventana -
se levanta en silencio y se pone a su lado.
"Buenos días - querido hermano"
Luego se quedan quietos un rato en la ventana
y disfrutar de la atmósfera que se ha vuelto familiar para ellos.

Desde abajo Leoni llama al desayuno.
Se saludan mutuamente...
Como siempre con un beso en ambas mejillas.

En el desayuno, dice Leon:
"Nino, veo una pequeña línea de preocupación en tu frente.
Sospecho que tienes otra pregunta. »
"# Bueno, sí, tuve un sueño #
Y describe su sueño.
? "¿Cómo es que todos ustedes están sanos aquí?
Nos dijiste que no tenías hospitales.
"Pero tal vez usted tiene algún dolor de vez en cuando.
¿Tal vez un dolor de muelas? »
Y él involuntariamente piensa en su última visita al dentista.

Leon y Leoni hacen una pausa para respirar...
están mirando a Nina y Nino:
"Te entendemos, pero...
nadie en nuestro planeta tiene
un dolor físico o psicológico.
Hay, por supuesto, razones para esto.
Pero ten paciencia...
vamos a bajar al lago hoy.
Allí verán una de las razones de nuestra salud.
Por cierto, Manuel y Manuela también estarán allí. »

"Estamos muy entusiasmados con eso".
...Nina y Nino dicen, como si vinieran de la misma boca.
No te puedes imaginar...
lo que un lago tiene que ver con la salud pública.
Pero ambos están esperando
a una reunión con Manuel y Manuela...
y una leve sonrisa recorre su rostro.

"Bueno - entonces no dudemos mucho. " dice Leon...
"El lago está a cierta distancia.
Pero a estas alturas ya conoces nuestra cómoda forma de viajar. «

No más rápido de lo que se dice y se hace. Te tocas a ti mismo
y en poco tiempo aterrizan de forma segura y suave
a cierta distancia del lago.
La última parte que caminan.





"Esta es una pequeña bahía. " dice Leoni
"Aquí estamos entre nosotros,
y podemos hablar en paz.
Pero primero, un pequeño refrigerio.
Estamos tan acostumbrados a eso.
¿Ves esa pequeña isla de ahí?
Nademos hacia allá y hacia atrás. »
"Pero no tenemos nuestro traje de baño - Leoni"
dice Nina
"No importa, siempre vamos desnudos al lago.
No te preocupes, todos aquí lo hacen.
No tienes nada de que avergonzarte. »

Nina y Nino tenían en casa
He nadado desnudo en un pequeño río.
Pero allí siempre habían estado solos.
Pero aquí tenían confianza.
De alguna manera todo es tan natural.





Te metes en el agua...
Nadar es mucho más fácil que en casa.
Debe tener algo que ver con la estructura del planeta.
Nino va a preguntarle a León sobre ello.
Nadar fácilmente hasta la isla y volver.
"Bueno, ¿cómo te sientes? »
"Oh Leoni - super - es refrescante y vigorizante
y sobre todo, más ligero que el nuestro. »
"Te diré la razón más tarde."
Leon responde.
Pero mira, Manuel y Manuela están llegando.
Se dan una cálida bienvenida.
Y por supuesto se quitan la ropa...
también nadar hasta la isla y volver.
Luego se sientan en la hierba
y mira en silencio
al juego de las olas que brillan en la luz.




"Sí", así que Leoni comienza después de un tiempo
"Quieres saber - por qué estamos todos tan sanos aquí.
Manuela... ¿puedes decirle algo a nuestros amigos sobre esto? »
"Me encantaría, pero ¿por dónde empiezo? »






Dos cisnes vienen nadando...
Uno casi podría tener la impresión
ellos también quieren escuchar.

"Bien - bien" así es como Manuela comienza
La mejor manera de dejarlo claro es con nuestras vidas.


La primera razón es..:

Desde la infancia, sólo hemos conocido gente desnuda.
Nuestros padres - abuelos - nuestros parientes
todo el mundo siempre estaba desnudo.
Crecemos con ella de forma tan natural,
que no cuestionamos este hábito.
Ahora debo añadir, sin embargo.
Nuestro planeta tiene un... se podría decir...
clima agradable.
El sol no quema tan fuerte como en algunas zonas de su país.
Hay una razón para ello.
Nuestro planeta tiene un poco más de la mitad de la tierra
No hay grandes océanos como el suyo.
Por lo tanto, las condiciones externas son propicias para estar desnudo.

La segunda razón es..:

Para nosotros todo es naturaleza, todo, sin excepción.
y la naturaleza incluye nuestro cuerpo.
La piel es el órgano sensorial más grande.
Absorbe la luz...
reacciona al calor sobre el "frío" del viento.
Se podría decir:
Nos sentimos muy cómodos en nuestra piel.
Tenemos una buena sensación corporal.

La tercera razón es..:

...somos profundamente conscientes..:
- estar vivo...
se llama
viviendo en un flujo de energías.

Las energías fluyen en el cuerpo
por ejemplo:
Respiración - Circulación sanguínea - Circulación linfática -
impulsos eléctricos para los movimientos.

Pero las energías también fluyen alrededor del cuerpo.
Lo conoces como el aura.
Algunas personas pueden ver estas energías como colores.
Todas estas energías van directamente a la piel y al cuerpo.
Ninguna prenda de vestir obstaculiza este flujo de energía.

"Aura - He oído hablar de eso. »
Nino dice.


"Pero la razón más profunda es"
continúa Manuela

"Tenemos
sólo amor - no odio
sólo confianza, sin violencia.
Cada uno ayuda a todos según sus posibilidades
para el mejor desarrollo posible.
Nadie estaría dispuesto a sacrificarse...
enriquecer o desarrollar.
No encontramos ninguna satisfacción en esto. »

Un pequeño grupo de cisnes nada más allá de ellos.






Lentamente, muy lentamente nadan.
Manuela dice pensativo:
"Parecería ridículo...
que estos cisnes, o cualquier otro animal para el caso.
necesitaba otro traje.
Nosotros también vivimos y nos movemos
en nuestro vestido natural.
Pero el vestido natural de nuestro cuerpo
es nuestra piel. »
...............................................

Es tranquilo

..................................................
Nina y Nino de repente sienten
conectado
- con sus amigos...
- los cisnes...
- el lago...
- las brillantes olas...
- la luz...
Un cálido y desconocido flujo de amor y calidez
fluye a través de su corazón... expande su corazón.
Y de nuevo sienten:
Aquí las energías fluyen más fácilmente, más profundas y más bellas.




Nina y Nino están empezando a sospechar
de donde viene la salud de estas personas.

Manuela continúa:
"Lo sé - no - me siento -
Quieres saber que esta actitud nuestra
por las consecuencias para nuestras vidas. »
"Sí, me interesaría mucho eso.
Se interroga a Nina, que hasta entonces había escuchado en silencio.





"Hola - Nina - hermosa -
Quiero decírtelo.
El flujo libre y sin obstáculos de las energías universales
nos da una maravillosa y hermosa sensación corporal.
Estas energías nos dan belleza y fuerza.
La belleza se expresa de la mejor manera posible
que un cuerpo puede soportar.

Encontrará aquí - con toda la variedad
sólo ven cuerpos hermosos.
y otro episodio...
Oh - imagina - eres saludable y hermosa...
siempre...
Entonces serás feliz...
Puedes expresar tu fuerza interior y exterior
y deshacerse de él por completo.
¿No es maravilloso? »


"Manuela, cuando te oigo hablar así...
entonces es todo tan natural. »
Y por primera vez se miran conscientemente.
No hay vergüenza - no hay obstáculo de ningún tipo
se encuentra entre ellos.
Sí - tienen hermosos - hermosos - marrones
cuerpos que brillan con la luz del sol
y desde el interior
un carisma poderoso y a la vez gentil.

Qué diferencia con tantos
cuerpos no saludables y no desarrollados en la Tierra.

Y de repente ven
las esculturas de tantos artistas en su planeta natal.
¿No es que también conscientemente - a veces inconscientemente -
estos magníficos cuerpos desnudos
inmortalizado en piedra y bronce.
Los artistas seguramente
una imagen interna de la
lo que un cuerpo desnudo puede ser y expresar.





Y después de un largo, largo silencio.
Nino dice:
"Por primera vez entiendo ahora
por qué siempre me gustó la desnudez.
Supongo que tiene algo que ver con mis vidas pasadas.
en otros planetas juntos.
...pero...
...¿qué deberíamos hacer ahora...
cuando volvamos a nuestro planeta? »

Por primera vez, pensó en volver
- un poco melancólico...
"Con nosotros, una vida así es más difícil.
Ya sabes, la hostilidad física...
Nuestra sociedad es una - casi quiero decir -
una sociedad disfrazada.
Es normal que estemos disfrazados.

"Pero - hasta donde podemos ver desde aquí -"
Manuela continúa
"Hay muchos hombres y mujeres valientes en su país
que ya no hacen lo que tú haces.
Piensan y sienten...
en lo que respecta a la desnudez -
como lo hicimos nosotros.
Y sí, los ayudamos a nuestra manera. »

"Eso estaría bien - Manuela
Pero muchas gracias por ahora.
Queremos vivir contigo. »

"Pero has estado haciendo eso por un tiempo...
y ni siquiera pienses en volver.
Hay mucho más... queremos mostrarte.

Pero veo que Nino ya está muy inquieto.
Bueno - Nino - ¿qué más quieres saber? »
"Todo el tiempo he estado pensando en ello:
Nos has hecho subir a la cumbre.
en bonitas y largas batas.
Nos invitaste a comprar esas batas.
Y encontramos las coloridas túnicas hermosas y prácticas.
Todos los residentes estaban vestidos así.
Puedo adivinar por qué... pero por favor, díganoslo. »

"Querido Nino
¿Qué habrías pensado
cuando estás ahí arriba
en la primera reunión
...dos personas desnudas.
Si no te hubieras sorprendido.
Queríamos saludarte con cuidado y gradualmente.
familiarizarnos con nuestros hábitos.
Ahora nos entiendes y ahora podemos vivir así
como siempre vivimos. ¿De acuerdo? »

"Pero me encantaría..."
Todas las sonrisas liberadas.






.......................................................


Texto y fotos de Albert Jäger
traducción libre con Deeple



Elbertino en verano

15. religiones - sí o no [eo] [en] [fr]