I published this article in May 2009
at Ipernity in German


de - eo - fr - es - it - rus

Horizons - dream or reality
9. questions - answers - hope

It's like back then,
when Nina and Nino first met
looking toward the new planet.
Even now they are back -
the feelings of joy - peace - relaxation
and - bliss.
But it's even deeper than that.
They can only be inadequately described in words.



" Dear Nino " so finally Leon begins the conversation,
" you had some questions yesterday.
This is the place - where we can talk about it,
if you want to. »
"I'd love to - Leon - but I don't know - where to start. »
" Start simple - let your feelings guide you "

" Dear Leoni - dear Leon,
We've both seen so much new stuff at your place.
It's gonna take time to get all that in your head,
" Dear Nino " so finally Leon begins the conversation,
" you had some questions yesterday.
This is the place - where we can talk about it,
if you want to. »
"I'd love to - Leon - but I don't know - where to start. »
" Start simple - let your feelings guide you "

" Dear Leoni - dear Leon,
We've both seen so much new stuff at your place.
It's gonna take time to get all that in your head,

Now - at this moment
I experience a feeling of happiness never known before.
But I also feel pity
with the people on our planet.
I wonder:
Can we on planet Earth...
...come to this place sometime? «

"Dear Nina - dear Nino,
Leoni and I could have many answers to that.
But isn't it also a miracle
...that you've brought us here on our planet...
to visit?
A hundred years ago, in your time.
you wouldn't even have the knowledge
can't even have the desire
to visit another planet.
Except in death, of course,
you all do.
And - you've done it many - many times.

According to the statements
of our wise men and wise women
there are a lot of people on your planet
- and there are more and more -
the wish,
more about yourself - about your life
and learn about the universe.

1.

Humanity
will gain a wider and greater awareness.
Many already cannot imagine,
that your planet is the only one with people
is an inhabited planet in the universe.
Many look back with dismay
on the many wars
over the past millennia,
and to which many people today
created environmental destruction.
You are right to say:

"This can't go on."

" Yes - it's depressing -
to think about it - Leon "


2.

Dear Nina - dear Nino.
Two pieces of information can give you hope,
or so say our sages.

Now incarnate on your planet.
many millions of people,
who were killed young in wars,
who died of disease and hunger,
...who didn't get to have it,
to live a life of peace and quiet.

They've been on planets,
similar to ours,
I've come to know and appreciate a different life.
They now grow on your planet
and remember with ease
to these experiences.

They create a new life for themselves more easily.
first for themselves and then for others.

and three.

beings from our worlds
will pay you a visit
...unrecognized...
...but they will come...
...and some are already here...

A very common religious book among you
concludes with the sentence
Yes - I'll be there soon.
This happens

" Now "




"Look down at the ferry.
With ease
she goes from shore to shore.
For beings on other planets
it's just as easy,
to move from planet to planet.

......................................

Well - that was a long review - you two -
I hope you didn't get bored with her.

" No - Leon - not at all -
on the contrary - it gives us

Hope.

Leon - Leoni,
we are so grateful,
that we can be here with you "





"If one hope fails you
you never lack hope
a goal is attached to you
a thousand others stand open "

A saying on a house in Lübeck

......................................................

Text and photos by Albert Jäger
Translation - free from Deeple