Text from "Communion with God
by Neale Domald Walsch
P.237 and P.244


Creating peace - without weapons




"Eliminate with the power of your dreams
the nightmare of your reality "

"Where there is hate, sow love
Where there is injustice - be forgiven
Where there is doubt - be faith
Where there is despair - be hope
Where there is darkness - be light
Where there is sadness - be joy "

" Strive less to be comforted
but rather - to console
Strive less to be understood
rather than understand
Strive less to be loved
rather than -
- to love -




Créer la paix - sans armes


"Eliminez avec la puissance de vos rêves
le cauchemar de votre réalité "

"Là où il y a de la haine, semez l'amour
Là où il y a de l'injustice - soyez pardonné
En cas de doute, ayez la foi
Là où il y a du désespoir, il y a de l'espoir
Là où il y a de l'obscurité - soyez la lumière
Là où il y a de la tristesse, soyez heureux ".

"S'efforcer moins d'être réconforté
mais plutôt - pour consoler
S'efforcer moins d'être compris
plutôt que de comprendre
S'efforcer moins d'être aimé
plutôt que -
- à l'amour -





Creare la pace - senza armi

"Elimina con il potere dei tuoi sogni
l'incubo della tua realtà "

"Dove c'è odio, semina amore
Dove c'è ingiustizia - essere perdonati
Dove c'è dubbio - abbiate fede
Dove c'è disperazione - sii speranza
Dove c'è il buio - sii luce
Dove c'è tristezza - sii gioia "

" Sforzatevi di meno per essere confortati
ma piuttosto - per consolare
Sforzatevi di meno per essere compresi
piuttosto che capire
Sforzatevi di meno per essere amati
piuttosto che
- per amare -




Creando la paz - sin armas

"Elimina con el poder de tus sueños
la pesadilla de tu realidad"

"Donde hay odio, siembra el amor
Donde hay injusticia - ser perdonado
Donde hay duda, ten fe.
Donde hay desesperación, hay esperanza
Donde hay oscuridad - sea la luz
Donde hay tristeza, hay alegría"

"Esfuérzate menos por ser consolado
sino más bien - para consolar
Esforzarse menos para ser comprendido
en lugar de entender
Esforzarse menos por ser amado
en lugar de...
...para amar...




Criar a paz - sem armas

"Elimine com o poder dos seus sonhos
o pesadelo da sua realidade".

"Onde há ódio, semeia amor
Onde há injustiça - ser perdoado
Onde há dúvida - tenha fé
Onde há desespero - seja esperança
Onde há escuridão - seja luz
Onde há tristeza - seja alegria".

"Esforce-se menos para ser consolado
mas sim - para consolar
Esforce-se menos para ser compreendido
em vez de compreender
Esforce-se menos para ser amado
em vez de...
- para amar -

..................................................

Fotos - Albert Jäger