Aforismen - de Mori




Sekvu
viajn revojn
ili montras al vi
la vojon

Folge
deinem Lebenstraum
er zeigt dir
den Weg

Vivo plenplena
je malĝojo
aŭ plena je ĝojo
kaj rido
dependas nur de via
decido.


Das Leben
voller Trauer
oder voller Freude
und das Lächeln
hängen nur ab von deiner
Entscheidung


La diferenco grandiozas
inter tiuj, kiuj vivas pace
kiel kolomboj
kaj tiuj, kiuj vivas
per pafiloj kaj bomboj.



Es ist ein gewaltiger Unterschied
zwischen denen die
friedlich leben
wie eine Taube
und denen die leben
mit Waffen und Bomben

La plej sankta afero
estas krei pacon,
prosperon
sur la tero


Die heiligste Sache
ist Frieden zu schaffen
auf der Erde

Dio
estas Vivo
Paco kaj Amo
ĉio alia estas
stulta reklamo.



Gott
ist Leben
Frieden und Liebe
alles andere ist
dumme Reklame

Tie, kie regas mono,
libera estas
neniu persono


Dort wo Geld regiert
ist keine Person
frei

Ĉiuj egalas
antaŭ la leĝo
krom riĉuloj,
potenculoj
kaj reĝo.


Alle sind gleich
vor dem Gesetz
außer den Reichen
den Mächtigen
und dem König


Fotos/fotoj von/de Albert Jäger
Text von Mori/teksto de Mori
www.ipernity.com/blog/mori/4672142