Marteno Opic
1597 - 1639
Tomba enskribo de kuiristo

La mond' sin turnas kaj surkape staras.
Jen kuirist' en tombo en kviet'.
Li kreis multajn manĝojn kaj kun pret'.
Nun vermoj krudan manĝon el li faras.

tradukis Hans-Georg Kaiser


Martin Opitz
Grabinschrift eines Koches

Wie wird die Welt doch überall verkehret.
Hier hat ein Koch im Grabe seine Ruh,
Der mancherlei von Speisen richtet zu.
Jetzt haben ihn die Würmer roh verzehret.

https://cezartradukoj.blogspot.com/