Udo Lindenberg
Eli Pireli

teksto de Udo Lindenberg
muziko de Udo Lindenberg

Eli Pireli de l‘ Pluvoburga Operej‘
blovas sian gorĝon kaj la animon.
Ŝi remodiĝas je l' scenej'.
Kaj entute tia tril-tondrokantad‘
estas cel' nun por nova flat‘.
La rokenrolfantomoj foras de la homoĵ,
arioj ravas laŭ konstat‘.

Pireli: Ho,Votan‘, fuĝu de mi...

Je vespero kantis Pireli kun inklino
kaj la vent‘ de la ventmaŝino
kaptis ŝin je ŝia vest‘,
nudigis tute ŝin sen rest‘.
Ŝia ŝtormorgan‘ kaj nun eĉ ĉi aspekto,
ekpelis ĉiujn de la sidlokoj.
Ne sidis plu eĉ hom' en tiu dom‘.
Ŝi estis ja vere la pint' laŭ vokoj.

Ho, Votan', fuĝu de mi...

Iam turnis la ŝokaj rokistoj
je spec‘ de amplifil‘,
bruis la pasi' ĝis orelamputaci‘,
ĝis tro enuis ĉio ĉi.
La homoj ree volis seriozajn kantojn
kaj ne ĉi bruon ĝis la knal'.
Prefere denove koketa opereto,
kun kantado do laŭ najtingal‘.

tradukis Hans-Georg Kaiser


Elli Pyrelli

Text: Udo Lindenberg
Musik: Udo Lindenberg


Elli Pyrelli vom Regensburger Opernhaus
bläht ihre Kehle und ihre Seele auf
und kommt wieder ganz groß raus
überhaupt ist diese Art Schmettergesang
neuerdings wieder sehr gefragt
die Rock 'n' Roll-Gespenster sind weg vom Fenster
die Arie ist angesagt

Elli Pyrelli: Oh Votan, weiche von mir...

Eines Abends kam die Pyrelli auf die Bühne
und der Wind von der Windmaschine hat sich ihr Gewand gepackt
und plötzlich war die Dame nackt
ihr Orkan-Organ und dann noch dieser Anblick
das trieb die Leute auf die Sitze
das hielt das ganze Haus im Kopf nicht aus
sie war ja auch wirklich einsame Spitze!

Früher drehten die Elektrorocker
ihre Verstärker auf
jede Menge Phon, bis zur Ohramputation
und schließlich stand kein Mensch mehr drauf
man wollte lieber wieder seriöse Lieder
und nicht diesen Pop-Krawall
vielleicht auch mal wieder 'ne nette Operette
mit Gesang wie von 'ner Nachtigall

Jahr der Veröffentlichung: 2006, 2005, 1975
Aus dem Album: Die Kollektion 1971-1982 , Damenwahl , Votan Wahnwitz

https://cezarmuziko.blogspot.com/