Heinz Ehrhardt
Ĉevalvetkurado

Iam iu vidis en sonĝo grandan sep.

Tial li iris je la sepa de julio al vetkurado de ĉevaloj. Kaj li vetis en la sepa vetkuro sep markojn je la ĉevalo numero 7.

La ĉevalo efektive trakuris la cellinion kiel sepa. Tiel la sep ĉion povas fuŝi al oni.

PS: Konkludo: Ĉiutage oni povas fariĝi iom pli saĝa, ankaŭ tiukaze, se oni agis malsaĝe aŭ superstiĉe. (HGK)


Heinz Erhardt
Pferderennen

Einst sah einer mal im Traum eine große Sieben.

Er ging darum am siebten Siebten zum Pferderennen. Und setzte im siebten Rennen sieben Mark auf das Pferd Numero sieben.

Das Pferd ist tatsächlich als siebtes durchs Ziel gegangen. So kann einem die Sieben alles versieben.

PS: Schlussfolgerung: Jeden Tag kan man ein wenig weiser werden, auch
dann, wenn man sich unklug anstellte oder abergläubig. (HGK)


https://cezartradukoj.blogspot.de/