http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/07/cezar-diri-dankon-rimpoemo.html
http://cezaroriginaloj.blogspot.de/2013/07/cezar-dankon-barono-knigge.html
http://hansgeorgkaisergedichte.blogspot.de/2013/07/hans-georg-kaiser-danke-freiherr-von.html
Hans-Georg Kaiser
Danke sagen
Ich sage danke,
ich danke sehr!
Mir fällt das Danken
gar nicht schwer.
Es soll jedoch auch
Menschen geben,
die niemals einen
Dank ausgeben.
Cezar
Diri dankon
Mi diras dankon,
mi dankas vin tre!
Ne gvidas tio
min al pere'!
Sed diri dankon
ne multaj povas.
Kaj kelkaj tion
eĉ ne provas.
Cezar
Dankon, barono Knigge!
(por Barono de Knigge)
Mi legas lin kun kontento
kaj certe kun bona sento.
Bonajn rilatojn ni flegu,
pri tio ĉe Knigge ni legu.
Li estis vere nobla homo,
verkisto kun fama nomo
pri konduto laŭ reguloj,
pri afablo sen postuloj.
Hans-Georg Kaiser
Danke, Freiherr von Knigge!
Ich lese ihn schon manches Jahr;
der Mann kann schreiben und spricht wahr.
Gute Beziehungen soll man pflegen.
Lassen wir uns von Knigge bewegen.
Herr von Knigge war ein seltener Mann,
der uns noch manches lehren kann.
Er schrieb vom Anstand und seinen Regeln
über die Liebe, das Essen, von Flegeln.
Die Kniggeleser lesen gut,
weil großer Geist in jenem ruht.
Nur die Dummen, sie wollen nicht danken.
Das Brett vor dem Kopf, es setzt ihnen Schranken.
Dankend
(für Freiherr von Knigge)
Ich danke für den Kommentar,
der trägt mich für ein ganzes Jahr.
Gute Beziehungen soll man pflegen.
Lassen wir uns von Knigge bewegen.
Der Knigge war ein seltner Mann,
der uns noch manches sagen kann.
Er schrieb vom Anstand und seinen Regeln
über die Liebe, das Essen, von Flegeln.
Die Kniggeleser handeln gut,
weil großer Geist in ihnen ruht.
Nur die Dummen, sie wollen nicht danken.
Vor dem Kopf das Brett, es setzt ihnen Schranken.
Cezar
Ni danku afable
(por Knigge)
Mi dankas por la komento
kaj certe kun bona sento.
Bonajn rilatojn ni flegu,
pri tio ĉe Knigge ni legu.
Li estis vere bona homo,
verkisto kun fama nomo
pri konduto laŭ reguloj,
pri afablo sen postuloj.
Sign-in to write a comment.