My friends

not all motionless

is silence

nor the night

solitude

while we watch the shooting stars

and hear the most crystalline

waters.

Meus amigos

nem toda a quietude

é silêncio

nem a noite

solidão

enquanto vemos estrelas cadentes

e ouvimos as mais cristalinas

águas.

by Armando TABORDA, 2015

(post 1st edition, 2015; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2021; 4th edition, 2024)