At the quiet walls
sky spills
silence
on the city hills
a thrill of light goes
over streets avenues alleys
not ever intermittent
cause night
is not only made of stars.
Na calma dos muros
de silêncio
que o céu derrama
sobre ruas avenidas e ruelas
nas colinas da cidade
perpassa um frémito de luz
nem sempre intermitente
porque não é só de estrelas
que a noite é feita.

by Armando TABORDA, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

(post 1st edition, 2012; 2nd edition, 2021)