In the bodies' loneliness

the souls ramble

useless

discontented

waiting for the poets

who provide them

a doubtful destiny.

Na solidão dos corpos

as almas vagueiam

inúteis

descontentes

à espera dos poetas

que lhes dão destino

incerto.


by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(post 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2020)