In the cruel presence of solitude

at the white silence of my shadow in the wall

my mind is also whitewashed

falls asleep into a cradle of white light

and when awakes from fresh water

determines itself wild

lucid

deceives me with searched smiles in ignorance

and fear.


Na cruel presença da solidão

no silêncio branco de minha sombra na parede

meu pensamento está também caiado

adormece em berço de luz branca

e quando desperta de água fresca

determina-se agreste

lúcido

engana-me de sorrisos rebuscados na ignorância

e no medo.


by Armando TABORDA, in "MANUAL DO DESPERDÍCIO", Ceres Editora, 1994


(article 1st edition, 2009; 2nd edition, 2016)