Scream

sound's bird flying over the air of my day

magic vibration of scents sounding through the fascination´s memory where I want to live.



Because to hug you is so strong that I close my arms upon your absence.



Because to kiss you is still so strong that I bite my blood tasting lips.



Because waiting for you is this loneliness of thinking of you through the love l feel.


Grito

ave de som volteando no ar do meu dia

vibração mágica de odores que me soam na memória do fascínio em que me quero viver.



Porque abraçar-te é tão forte que me cerro os braços sobre a tua ausência.



Porque beijar-te é tão forte ainda que me mordo os lábios de sabor a sangue.



Porque esperar-te é esta solidão de te pensar no amor de que sou.


by Armando TABORDA, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

(article 1st edition, 1998; 2nd edition, 2016)