pona! sina sona e toki pona. toki pona li pona ala pona tawa sina? mi wile e ni: ona li pona tawa sina.

逐字: 善! 汝知于語善. 語善乃善非善往汝? 吾欲于此: 其乃善往汝.

白話: 很好! 你會了道本語. 道本語你喜不喜歡它? 我希望你喜歡它.

sina wile pali e seme kepeken sona sina? lipu mi li jo e toki awen pona mute. sina ken lukin e toki awen ni. sina ken kin toki tawa jan ante pi toki pona. o kama tawa tomo toki pi toki pona.

逐字: 汝欲作于何用知汝? 頁吾乃有于語維善多. 汝可見于語維此. 汝可亦語往人異属語善. 務至往舍語属語善.

白話: 你將以此知識做何用呢? 我的網頁有很好的文章. 你可以看看這些文章. 你也可和其他道本語者交談. 請來道本語的聊天室.

sina wile pona mute la o pana e sona pi toki pona tawa jan ante. o pana e sona tawa jan pona sina. o sitelen e toki awen. o toki kepeken toki pona! toki pona li toki pona. mi wile e ni: jan mute li sona e ona. sina ken kama e ni.

逐字: 汝欲善多則務放于知属語善往人異. 務放于知往人善汝. 務圖于語維. 務語用語善! 語善乃語善. 吾欲于此: 人多乃知于其. 汝可至于此.

白話: 若你想要增進, 則請將道本語知識傳給他人. 請把知識傳給你的朋友. 請書寫道本文章. 請說道本語! 道本語是很好的語言. 我希望有很多人都會它. 你可以達到這樣.



o pona! (務善! 祝願你好!)


http://web.archive.org/web/20071017031610/http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/lesson/lesson0.html