Nerimarkeble tiu orienta esprimo iĝis kutima en la okcidentaj lingvoj.

Tamen kiel oni esprimis la ideon antaŭe?