Liĵja – Tom Jobim

Versio de Vitor Mendes



Neniam mi sonĝis pri vi

Mi neniam kinemas

Mi ne ŝatas sambon

mi ne Ipanemas

Mi ne ŝatas pluvon

nek plaĉas min sun'

Kaj vin telefonis do mi Kaj malŝaltis, erar',

kiu do via nom’?

Sur pian’ mi forgesis la amnaivaĵojn dirotajn al vi

ne... Liĵja, Liĵja

Neniam en semajnfin’ ia

Biero enmane Kaj man’ en la via enkopakane

Mi volis, nek iri tra l’ plaĝ’ al Leblon’

Kaj kiam min venis pasi’

Ŝiris mi vian nomon pro la iluzi'

Igis mi sambkanzonon mensogoj de amo lernitaj pro vi

Jes ... Liĵja Liĵja

Kaj kiam envolvi min vi

Viaj brakoj, al mi jen kapitulaci’

Sed la viaj brunecaj okuloj

Timigas min pli ol radio de sun’

Jes ... Liĵja Liĵja