Parolu ni saman lingvon (Gloria Estefan y Emilio Estafan Jr.)
Versio de Vitor Mendes
(Tiu muziko en la fino, parolas pri la unuiĝo de "los hermanos" (la fratoj), tiuj kiuj vivas en sudameriko, per nur unu lingvo. Sed en tiu versio mi parolas en la fino pri unuiĝo de la homaro per nur unu lingvo - Esperanto)
En la viv’ estas pluraj vojoj por vojirad’
Ironie ke ili portas al la sama restad’
Kvankam ĉiuj la diferencoj serĉataj de ni
Jen ni spiras saman aeron, kaj nin vekas la sama sun’
Nin lumigas la sama luno, necesas ni senton de am’
Nin lumigas la sama luno, necesas ni senton de am’
Ja tiom longe ni tempoperde diskutas tre
Pro diferencoj ke inter ni ekzistindas ja ne
La kutimoj, radikoj kaj heredoj asertas pri mi
Ĉielarkas koloreplene, akordoj de sama son’
Turniĝas vortoj landlimojn kiam naskiĝas el kor’ je ston’
Parolu ni saman lingvon, estos do al ni pli bona mond’
(ĥoro) Parolu ni saman lingvon, ke estas multo por batalad’
parolu ni saman lingvon, sukces’ nur post unuiĝa far’
Parolu ni saman lingvon, neprokrastindas la komencad’
Parolu ni saman lingvon, por libereco de la homar’
Trovas ni tiom komune kiam pripensas nin
Pli bone estas ke l’ mondo konsentu per unu nura voĉ’
Gravas al ni, en tiu vojir’, la forto, la fid’
Nun novajn vojojn ni forĝu, en la unuiĝ’ jen granda potenc’
Popoloj el mondo fieru, el iu ajn lando, jen de la venko la senc’
(ĥoro) Parolu ni saman lingvon, ke estas multo por batalad’
parolu ni saman lingvon, sukces’ nur post unuiĝa far’
Parolu ni saman lingvon, neprokrastindas la komencad’
Parolu ni saman lingvon, por libereco de la homar’
Parolu ni saman lingvon al mi donu la manon frato
El ie ajn ni estu, ni ĉiuj ja estas fratoj, ja ni
Ĉar ne estas la diferencoj inter ĉiuj ni el Mondo
En ĉi vivad’ vokas nin labor’, por teni tion deziratan ja de ni
Turniĝas vortoj landlimojn kiam naskiĝas el kor’ je ston’, sciu vi
Ne gravas ras’, kaj nek religi’, ni estas fratoj pro ligoj de l’ kor’
Forton ni donu al malfortaj landoj per l’ esperantista unuiĝo.
Sign-in to write a comment.