Appel pour la Journée Internationale de la Femme 2014

Mesaĝo por la Internacia Virina Tago 2014, Hiroŝimo

Estimables et chers dames et messieurs du monde,

Nous, le Comité exécutif de la Journée Internationale de la Femme de l'Onu 2014 d'Hiroshima, qui consiste en 23 organisations, et la municipalité d'Hiroshima, nous vous saluons solidairement et nous faisons cordialement appel à vous.

Le 2 mars 2014, pour la Journée Internationale de la Femme de l'Onu, le 8 mars, nous aurons une réunion pour une collaboration par l'addition des sagesses et des forces en vue de faire avancer la construction de la société avec participation commune des femmes et des hommes.

Des femmes de la préfecture et de la ville d'Hiroshima organisent des collaborations pour faire hériter la génération suivante d'une société pacifique. Ce n'est que dans la paix que nous pouvons concentrer les forces pour faire progresser la participation commune des femmes et des hommes.

“Trois années se sont écoulées depuis la catastrophe de la première centrale atomique de Fukushima, administrée par la Compagnie d'électricité Tokia Elektropova Kompanio (TEPCO).
En quelle situation se trouvent les enfants qui vivent à Fukushima après la catastrophe...?” — c'est le thème principal de la Journée 2014, et nous penserons à la nourriture et à l'avenir des enfants.


Le gouvernement a dit que “la pollution par des substances radio-actives déversées lors de l'accident de la centrale atomique a causé les problèmes les plus sérieux et les pires de toutes les pollutions de l'environnement”. Et, maintenant encore, les enfants de Fukushima ne peuvent pas jouer en-dehors de leur domicile.

Ils vivent avec la crainte de ce qui peut être touché, mangé et même respiré… Et la plus grande crainte est l'irradiation interne.

Nous sommes responsables de garantir aux enfants l'avenir le meilleur et le plus sûr. A l'occasion de la Journée internationale de la Femme, nous pensons à la manière d'agir pour l'avenir de nos enfants.

Veuillez, s'il vous plaît, donner votre avis sur l'avenir que devons donner aux enfants. Nous exposerons votre message dans deux salles de réunions de la ville.

Madame YOSIDA Mariko
Présidente du Comité exécutif pour la Journée internationale de la Femme 2014 à Hiroshima

La municipalité d'Hiroshima
avec les organisations féminines :
  1. Arc d'Hiroshima
  2. Conseil Yui-porto
  3. Ciné-caravane
  4. Association Féminine Néo-nipponne
  5. Ligue des gardes d'enfants
  6. Centre d'Espéranto d'Hiroshima
  7. Ligue des syndicats de médecine
  8. Syndicat des retraités
  9. Syndicat des enseignants
  10. Ligue des femmes seules avec enfant (urbaine)
  11. Syndicat des employés municipaux
  12. Syndicat des employés urbains
  13. Ligue des mères de la ville
  14. Ligue des associations féminines locales d'Hiroshima
  15. Ligue des associations féminines WENET (Réseau de Groupes féminins)
  16. Ligue des commerçants
  17. Club démocratique féminin
  18. YWCA (Young Men's Christian Association / Union chrétienne de jeunes gens)
  19. Centre de participation commune hommes-femmes dans la société
  20. Ligue des mères de la préfecture
  21. Chorale Pace (d'après la prononciation italienne de "paix" : "patché")
  22. Section commune de participation masculine et féminine de la municipalité d'Hiroshima
  23. Conseil des cercles de cinéma de la Ville
Date-limite et autres renseignements : le 10 février 2014. 
Espace maximum : une page de format A4. Les hommes peuvent aussi nous écrire.
Avec les indications suivantes : Nom, sexe; si possible âge, profession, lieu de résidence (nom de la ville), pays.
Adresse courriel : OSIOKA Taeko (supprimer les espaces blancs)
 :
osioka @ mua.biglobe.ne.jp
Adresse postale : OSIOKA Taeko, Oogonzantyo 7-15, Minami-ku, Hirosima, 734-0041 Japon

-------------------------------------------------------------------------------------

Lingvaj versioj :