Historio

Historio de #Esperanto : http://eo.wikipedia.org/wiki/Historio_de_Esperanto

Histoire de l'#Esperanto (FR) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l%27espéranto

En 1954, la Ĝenerala Konferenco de Unesko konstatis konformecon de la idealo kaj celado de la # Esperanto -movado kun tiuj de Unesko

En 1954, la Conférence générale de l’Unesco a constaté la conformité des buts et idéaux du mouvement pour l’ #Esperanto avec les siens

L’Unesco a reconnu la valeur de l’ #Esperanto comme langue internationale lors de ses conférences générales de 1954 et 1985.

#Esperanto : Résolution de la Conférence Générale de l’Unesco en 1954 à Montevideo ― http://minilien.fr/a0lmif

#Esperanto : Résolution de la Conférence Générale de l’Unesco en 1985 à Sofia — http://minilien.fr/a0lmi0

Ligo de Nacioj : Raporto de 1922 pri Esperanto

Sciencisto, akademiano, Inazo Nitobe estis oficiala observanto de La Ligo de Nacioj en la Universala Kongreso de #Esperanto de Prago (1921)

Scientifique, académicien, Inazo Nitobe fut observateur officiel de la Société des Nations au Congrès Universel d’ #Esperanto de Prague

Gravega historia dokumento EN— #Esperanto as an international auxiliary language : http://minilien.fr/a0lluu

Important historical document EN — #Esperanto as an international auxiliary language : http://minilien.fr/a0lluu

Document historique important EN — #Esperanto as an international auxiliary language : http://minilien.fr/a0lluu

Gravega historia dokumento FR — L' #esperanto comme langue auxiliaire internationale : http://minilien.fr/a0lluv

Important historical document FR — L' # Esperanto comme langue auxiliaire internationale : http://minilien.fr/a0lluv

Document historique important FR — L' #Esperanto comme langue auxiliaire internationale : http://minilien.fr/a0lluv

Plurlingva informado kaj dokumentado / Plurlingvaj retejoj

Sahara Esperanto-Ligo اسبرانتو الرابطة في الصحراء الغربية informas en la araba, hispana kaj #Esperanto : http://sahara-esperanto.ueuo.com

Sahara Esperanto-Ligo اسبرانتو الرابطة في الصحراء الغربية informe en arabe, espagnol et #Esperanto : http://sahara-esperanto.ueuo.com

“Raconte-moi la radio” estas bonega retejo pri radiofonio en tri lingvoj : franca, angla, #Esperanto : http://dspt.perso.sfr.fr/indexe.html

“Raconte-moi la radio” est un excellent site sur la radiophonie en trois langues dont l’ #Esperanto : http://dspt.perso.sfr.fr/indexe.html

Ipernity estas socia reto kies interfacoj inkluzivas la Internacian Lingvon #Esperanto — https://www.test.ipernity.com

Ipernity est un réseau social dont l’une des interfaces est en Langue Internationale #Esperanto — https://www.test.ipernity.com

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la metologia retejo Wunderground http://esperanto.wunderground.com

La langue Internationale #Esperanto est une des langues du site météorologique Wunderground — http://esperanto.wunderground.com

L ' #Esperanto est l'une des langues du site d’information syndicale Labourstart — http://www.labourstart.org/eo

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la retejo de sindikata informado Labourstart— http://www.labourstart.org/eo

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la brita PromesBanko PledgeBank : “Mi faros, sed nur se vi helpos” — http://www.promesobanko.com

L’ #Esperanto est une des langues de la Banque britannique de promesses PledgeBank : — http://www.promesobanko.com

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la retejo por socia integriĝo Réinsertion et Espéranto — http://apsike1997.free.fr

L' #Esperanto est l'une des langues du site de Réinsertion et Espéranto — http://apsike1997.free.fr

E@I : multlingva retejo — multilingual website — site multilingue — Sitio multilingüe — Многоязычный участок — http://www.ikso.net

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la multlingva retejo Eŭrogento por genealogia serĉado — http://eurogento.org

La Langue Internationale #Esperanto est l’une des langues du site “Cousins d’Europe” pour la recherche généalogique — http://eurogento.org

Maryvonne et Bruno Robineau ont voyagé 8 ans autour du monde avec l' #Esperanto dans leur bagage linguistique http://minilien.fr/a0lmi1

Maryvonne kaj Bruno Robineau vojaĝis 8 jarojn ĉirkaŭ la mondo per #Esperanto, la angla kaj la hispana http://minilien.fr/a0lmi2

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la multlingva retejo de Monda Solidareco kontraŭ la Malsato — http://www.globidar.org/globe

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la plurlingva retejo de Néve Shalom / Wahat As-Salam (Pacoazo / Oasis de Paix) ― http://www.nswas.com

Komputila tekniko / Programoj /Aŭtomata tradukado

#Esperanto klavaroj por Mac OS X QWERTY & Dvorak : http://www.options4.com/options/software/keyboards.html

“Mac kaj #Esperanto” est une liste pour les usagers du Mac en Langue Internationale : https://www.test.ipernity.com/group/138635

Macintosh- kaj #Esperanto-uzantoj havas eblecon aliĝi al la nun 56-membra listo “Mac kaj #Esperanto” — https://www.test.ipernity.com/group/138635

#Esperanto estas unu el la lingvoj elekteblaj en la parametroj de serĉado de Google — http://www.google.com/preferences?hl=fr

L’#Esperanto est une des langues de paramétrage de recherches de Google — http://www.google.com/preferences?hl=fr

Zamenhof: vera kreinto de malfermkoda lingvo : #Esperanto . Eĉ antaŭ la invento de komputiloj!

Zamenhof: a real creator of an open code language : #Esperanto . Even before the invention of computers!

Zamenhof: veritable creador d'un llenguatge de codi obert: #Esperanto . Fins i tot abans de la invenció dels ordinadors!

"Traduku" estas retejo por aŭtomata tradukado angla- #Esperanto / #Esperanto -angla — http://traduku.net

"Traduku" (Traduisez) est un site de traduction automatique anglais- #Esperanto / #Esperanto -anglais — http://traduku.net

La plurlingva retejo de aŭtomata tradukado Apertium inkluzivas la Internacian Lingvon #Esperanto — http://www.apertium.org

Le site plurilingue de traduction automatique Apertium inclut la Langue Internationale #Esperanto — http://www.apertium.org

La plurlingva retejo de aŭtomata tradukado GramTrans inkluzivas la Internacian Lingvon #Esperanto — http://gramtrans.com

Le site plurilingue de traduction automatique GramTrans inclut la Langue Internationale #Esperanto — http://gramtrans.com

Scienco & Tekniko

#Esperanto — aplikado en scienco kaj tekniko : http://www.ikso.net/kaest

#Esperanto : application dans les sciences et les techniques : http://www.ikso.net/kaest

#Esperanto — Anwendung in Wissenschaft und Technologie : http://www.ikso.net/kaest

#Esperanto — application in sciences and technology : http://www.ikso.net /kaest

#Esperanto - #Эсперанто : применение в науке и технике : http://www.ikso.net/kaest

Scienca kaj Teknika #Esperanto -Biblioteko, STEB, arkivigas kaj disponigas sciencan kaj teknikan dokumentaron http://www.eventoj.hu/steb

Aviado bezonas klaran lingvon : "Aviada Terminaro" estas aeronaŭtika vortaro angla- #Esperanto kun frazeologio ― http://minilien.fr/a0lmi4

"Aviada Terminaro" est une terminologie anglais- #Esperanto avec phraséologie ― http://minilien.fr/a0lmi3

Biokemio : Fujio Egami, mondfama aŭtoro de “La serĉado de la vivo“, lernis la Internacian Lingvon #Esperanto junaĝe

Biochimie : Fujio Egami, auteur de renommée mondiale de “La recherche de la vie“ apprit l' #Esperanto à 18 ans.

La mondfama japana biokemiisto Fujio Egami estis prezidanto de Japana #Esperanto Instituto — http://www.jei.or.jp/hp/materialo/historio.htm

Fujio Egami fut deux fois président de l'Institut Japonais d' #Esperanto (1957, puis de 1977 à 1982)

日本エスペラント学会の沿革 — Japana #Esperanto Instituto — http://www.jei.or.jp/hp/materialo/historio.htm

Unua scienca observanto de ĵetfluoj (jetstream), la japana meteologo Oishi Wasaburo verkis siajn raportojn en #Esperanto

Premier observateur scientifique des courants-jets, le météorologiste japonais Oishi Wasaburo rédigea ses rapports en #Esperanto

Ambasadoro de Finnlando en Japanio kaj Ĉinio, fama lingvisto, fakulo pri lingvoj de Mongolio, Gustav Ramstedt junaĝe lernis #Esperanto n

Japanaj sciencistoj jam uzis #Esperanto n en 1950, kiam la Japana Scienca Konsilantaro rezoluciis por justa tutmonda diskonigo de esploroj

En 1950, 85 japanaj sciencistoj promesis publikigi almenaŭ une referaĵon jare en #Esperanto , kaj aldoni Esperanto-resumon al alilingvaj

En 1951, dudek ĉinaj sciencistoj, universitataj profesoroj, rezoluciis por alpreno de #Esperanto por internacia scienca uzado kaj publikigo

En 1951, germanaj sciencistoj atentigis pri la plena taŭgeco #Esperanto por sciencaj celoj kaj pri neceso serioze konsideri ĝin tiucele

Profesia aplikado

Linguaforce traduit plus de 60 langues différentes, y compris la Langue Internationale #Esperanto — http://www.linguaforce.com

Linguaforce tradukas en/al pli ol 60 apartaj lingvoj, inkluzive #Esperanto — http://www.linguaforce.com

(FR) Profesia aplikado de la Internacia Lingvo #Esperanto — https://www.test.ipernity.com/blog/32119/175504

(FR) Application professionnelle de la Langue Internationale #Esperanto — https://www.test.ipernity.com/blog/32119/175504

Artoj / Kinarto

Auteur de romans de science-fiction (“Soylent green“ porté à l’écran), Harry Harrisson pratique la Langue Internationale #Esperanto

Aŭtoro de scienfikciaj romanoj (“Soylent green“ filme enscenigita), Harry Harrisson praktikas la Interncian Lingvon #Esperanto

Conlang (Konstruita lingvo) : anglalingva filmo kun subtesksto en #Esperanto — http://filmoj.net/planlingvo

Conlang (Constructed language): English — http://www.conlangthemovie.com/Welcome.html Conlang: #Esperanto — http://filmoj.net/planlingvo

La filmo Incubus de William Shatner (Kirk) estas tute parolata en #Esperanto : http://eo.wikipedia.org/wiki/Incubus

#Esperanto estas unu el la lingvoj parolataj de la juna rusa pianista virtuozo Andrei Korobeinikov — http://www.korobeinikov.com/607.html

Esperanto-vortaroj

#Esperanto English Dictionary Free Online Translation : http://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-esperanto.html

#Esperanto On-line Dictionaries — 71 universal dictionaries — 55 bilingual dictionaries : http://www.dicts.info/dictlist1.php?l=esperanto

Esperanto-servoj-centroj-muzeoj

Edukado.net estas multlingva retejo por instruistoj, kursgvidantoj kaj memlernantoj de #Esperanto — http://www.edukado.net

Edukado.net est un site multilingue pour enseignants, animateurs de cours et élèves autodidactes d’ #Esperanto — http://www.edukado.net

L' #Esperanto est l’une des 30 langues de Livemocha, la plus grande communauté d'apprentissage de langues au monde — http://livemocha.com

Documentation sur la Langue Internationale #Esperanto en 62 langues : http://www.esperanto.net

Dokumentaro pri la Internacia Lingvo #Esperanto en 62 lingvoj : http://www.esperanto.net

Eventoj estas centro de informado kaj dokumentado pri Esperanto kaj ties aplikado — http://www.eventoj.hu

Eventoj est un centre d’information et de documentation sur l’espéranto et ses applications — http://www.eventoj.hu

Esperanto.com estas socia reto en la Internacia Lingvo #Esperanto — http://esperanto.com

Esperanto.com est un réseau social en Langue Internationale #Esperanto — http://esperanto.com

#Esperanto estas la ĉefa laborlingvo de la Internacia Akademio de Sciencoj de San Marino (AIS) — http://www.ais-sanmarino.org

L’ #Esperanto est la principale langue de travail de l’Académie Internationale des Sciences de Saint Marin ― http://www.ais-sanmarino.org

“Teleskopo“ estas interrete konsultebla scienca revuo en la Internacia Lingvo #Esperanto — http://www.teleskopo.com

“Teleskopo“ est une revue scientifique en Langue Internationale #Esperanto consultable en ligne — http://www.teleskopo.com

Le centre #Esperanto Gården de Lesjöfors, Suède, a déjà accueilli des stagiaires de dizaines de pays ― http://www.e-g.se/pag.php?g&lng=sv

La Centro #Esperanto Gården de Lesjöfors, Svedio, jam akpeptis staĝantojn el dekoj da landoj― http://www.e-g.se/pag.php?g&lng=sv

Le centre de Grésillon, en France, accueille des stages et des rencontres de Langue Internationale #Esperanto — http://gresillon.org

La centro de Greziljono, en Francio, organizas staĝojn kaj renkontiĝojn de Internacia Lingvo #Esperanto ― http://gresillon.org

Le centre de Bouresse, en France, accueille des stages et des rencontres de Langue Internationale #Esperanto — http://www.kvinpetalo.org

La centro de Bouresse, en Francio, organizas staĝojn kaj renkontiĝojn de Internacia Lingvo #Esperanto ― http://www.kvinpetalo.org

L'Association Britannique d' #Esperanto a son siège au Wedgwood Memorial College (Stoke-on-Trent, Angleterre) http://minilien.fr/a0lmi7

Brita #Esperanto -Asocio havas sian sidejon en Wedgwood Memorial College (Stoke-on-Trent, Anglio) http://minilien.fr/a0lmi7

L’Interkultura Centro de Herzberg am Harz (Allemagne) est devenu un centre de la Langue Internationale #Esperanto http://minilien.fr/a0lmhs

La Interkultura Centro de Herzberg am Harz (Germanio) fariĝis grava centro de la Internacia Lingvo #Esperanto http://minilien.fr/a0lmhs

La Maison de l' #Esperanto de Yatsugatake (Japon) fonctionne comme centre de l'Institut Japonais d' #Esperanto — http://www.jei.or.jp

La #Esperanto Domo de Yatsugatake (Japanio) funkcias kiel centro de Japana #Esperanto Instituto — http://www.jei.or.jp

Un musée de la Langue Internationale #Esperanto a été inauguré en 2008 à Svitavy, Tchéquie, ville natale de Oscar Schindler

#Muzeo de la Internacia Lingvo #Esperanto estis inaŭgurita en 2008 en Svitavy, Ĉeĥio, nakiĝurbo de Oskar Ŝindler

CDELI — Centre de documentation et d'étude sur la langue internationale de La Chaux-de-Fonds estas riĉega informfonto pri #Esperanto

#Esperanto: CDELI http://minilien.fr/a0llza — eldonis, en 2006, Svisan Enciklopedion de la planlingvoj — http://minilien.fr/a0lm2h

CDELI ― Centre de documentation et d'étude sur la langue internationale de La Chaux-de-Fonds est très riche en information sur l' #Esperanto

#Esperanto: le CDELI http://minilien.fr/a0llza ― a édité en 2006 une encyclopédie suisse des langes construites ― http://minilien.fr/a0lm2h

Verda Domo de Arizono estas #Esperanto -centro, kiun fondis irandevena Anĝelina Taremi http://fr.wikipedia.org/wiki/Tempe_(Arizona)

La Maison Verte de l'Arizona est un centre d #Esperanto fondé à Tempe par Angelina Taremi http://verdadomo0.tripod.com

Literaturo / Libroj

PEN Club International agnoskis en 1993 la literaturan valoron de #Esperanto kaj akceptis la aliĝon de Esperanta PEN-Centro.

La skota #Esperanto -verkisto kaj poeto William Auld estis plurfoje proponita por la Nobel-premio de literaturo

L'écrivain écossais en Langue Internationale #Esperanto Wiliam Auld a été proposé plusieurs fois pour le prix Nobel de littérature.

Le projet Gutenberg de bibliothèque de versions électroniques libres inclut l' #Esperanto ― http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo

Gutenberg Project #Esperanto — http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo

Projet Gutenberg # Esperanto — http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo

István Nemere estas hungara verkisto, aŭtoro de multaj romanoj en la hungara kaj #Esperanto — http://www.nemere.hu

István Nemere est un écrivain hongrois, auteur de très nombreux romans en hongrois et en #Esperanto — http://www.nemere.hu

“La Eta Princo“ en # Esperanto — https://www.test.ipernity.com/doc/deodaro/2828727/in/album/81041

“Le Petit Prince“ en #Esperanto (La eta princo, PDF) — https://www.test.ipernity.com/doc/deodaro/2828727/in/album/81041

“La Eta Princo“ : kolekto de 116 albumoj en diversaj lingvoj inkluzive #Esperanto ― https://www.test.ipernity.com/doc/pedroesperanto/album/128355

Le petit Prince“ : collection de 116 albums en langues diverses #Esperanto inclus ― https://www.test.ipernity.com/doc/pedroesperanto/album/128355

La Akademio Literatura de #Esperanto celas instigi la literaturan produktadon en la lingvo #Esperanto — http://www.everk.it

Literaturo, en la reto, en #Esperanto estas usona retejo informriĉa pri la literaturo en la Internacia Lingvo — http://minilien.fr/a0lmhz

Rusa literaturo en #Esperanto estas informriĉa retejo pri rusa literaturo en la Internacia Lingvo ― http://minilien.fr/a0lmhk

Originala Literaturo Esperanta estas informriĉa retejo pri la literaturo en #Esperanto — http://esperanto.net/literaturo

La libro “Kumeŭaŭa, filo de la ĝangalo“, de Tibor Sekelj, estis tradukita en 21 lingvojn, inkluzive #Esperanto

La japana ministerio de edukado atribuis premion al la libro de Tibor Sekelj tradukita el #Esperanto — “Kumeŭaŭa, filo de la ĝangalo“

Le livre “Kumewawa, fils de la jungle“, traduit de l' #Esperanto, a été primé par le ministère japonais de l'éducation nationale

Tibor Sekelj est l'un des auteurs les plus traduits de l' #Esperanto en langues nationales — http://fr.wikipedia.org/wiki/Tibor_Sekelj

“Fine mi komprenas la radion“, de Eugène Aisberg, estis originale verkita en #Esperanto kaj tradukita en 13 lingvojn.

“Fine mi komprenas la radion“, de Eugène Aisberg, a été traduit de l'original en #Esperanto en 13 langues.

“Je comprends enfin la radio“ est la traduction en français de l'original en #Esperanto “Fine mi komprenas la radion“ d'Eugène Aisberg

“Fine mi komprenas la radion“, de Eugène Aisberg, estas interrete legebla en #Esperanto ĉe http://www.eventoj.hu/steb

La plej fama humuristo en la Internacia Lingvo #Esperanto estis Raymond Schwartz — http://eo.wikipedia.org/wiki/Raymond_Schwartz

L'humoriste le plus fameux en #Esperanto fut Raymond Schwartz — http://eo.wikipedia.org/wiki/Raymond_Schwartz

Unu el la plej famaj verkistoj kaj poetoj en #Esperanto estis William Auld, plurfoje proponita por la literatura Nobel-premio

L'un des écrivains et poètes les plus fameux en #Esperanto fut William Auld, proposé plusieurs fois pour le Nobel de littérature

Priskribo de #Esperanto aperas en kvin paĝoj de la libro "The Return of the Word Spy" de la aŭstralia verkistino Ursula Dubosarsky

Une description de l’ #Esperanto apparaît sur 5 pages de "The Return of the Word Spy" de l’écrivaine australienne Ursula Dubosarsky

La rakonto "The terrible plop" de Ursula Dubosarsky ĉe Youtube en la angla originalo kaj voĉe en #Esperanto ― http://minilien.fr/a0lmhm

Le conte "The terrible plop" d’Ursula Dubosarsky peut être vu en anglais (original) et écouté en #Esperanto — http://minilien.fr/a0lmhm

Informado

#Esperanto estas unu el la lingvoj regule uzataj de Ĉina Radio Internacia por siaj elsendoj kaj sia retejo — http://www.espero.com.cn

L' #Esperanto est une des langues utilisées par Radio Chine Internationale pour ses émisions et son site — http://www.espero.com.cn

L’ #Esperanto est l’une des langues du Centre d’Information Internet de Chine — http://esperanto.china.org.cn

#Esperanto estas unu el la lingvoj de la Interreta Informcentro de Ĉinio — http://esperanto.china.org.cn

Eventeo.net estas inform-retejo en la Internacia Lingvo #Esperanto — http://www.eventeo.net/web

Eventeo.net est un site d’information en Langue Internationale #Esperanto — http://www.eventeo.net/web

Le Monde Diplomatique havas interretan version en #Esperanto — http://eo.mondediplo.com

Le Monde Diplomatique a une version en ligne en #Esperanto — http://eo.mondediplo.com

Pola Radio Internacia elsendas informojn en la Internacia Lingvo #Esperanto per podkastoj — http://www2.polskieradio.pl/eo

Radio Pologne Internationale diffuse des informations en Langue Internationale #Esperanto sur podcasts — http://www2.polskieradio.pl/eo

Esperanto-TV estas tutmonda kolekto de televidaj kanaloj parole aŭ subtekste en #Esperanto — http://esperanto-tv.com

Esperanto-TV est une collection mondiale de chaînes de TV en expression orale ou sous-titrage en #Esperanto