On glisse la soie douce entre mes mains
comme la vie lentement dans une brise douce d'automne.
La lumière m'aveugle avec ses messages insinuants
comme le brouillard dans le matin.
Une chaleur de la cheminé et le bruit
du bois de chauffage en se brûlant lentement
comme tes baisers doux tendres.
Je te ferai un autel en buvant de ta coupe
et en formant des nuages de sucre et de miel.
Ingénue et douce comme cette feuille qui tombe lentement
en dansant jusqu'à former une tapisserie marron
et en couvrant le sol de chaleur


La suave seda se desliza entre mis manos
como la vida lentamente en una suave brisa de otoño.
La luz me ciega con sus mensajes insinuantes
como la niebla en la mañana.
Calor de la chimena y el sonido de la leña quemandose lentamente
como tus suaves besos tiernos.
Te hare un altar bebiendo de tu copa y formando nubes de azucar y de miel.
Ingenua y dulce como esa hoja que cae despacio danzando
hasta formar un tapiz marron y cubriendo el suelo de calor.